Şunu aradınız:: es solo cuestion de tiempo (İspanyolca - İngilizce)

solo es cuestion de tiempo,
but it's too late to change anything,

es solo cuestión de tiempo
it’s only a matter of time

es solo cuestión de tiempo.
it's just a matter of time.

es solo una cuestión de tiempo.
it is only a matter of time.

solo cuestión de tiempo
only a matter of time

es cuestión de tiempo,
it’s just a matter of time

– es cuestión de tiempo.
– last time i lent you.

era solo cuestión de tiempo.
it was just a matter of time

encontrar al ladrón es solo cuestión de tiempo.
it's only a matter of time before we find the thief.

cuestión de tiempo
a question of timing

aaron, solo es cuestión de tiempo
aaron, it’s only a matter of time

superar estas dificultades es solo una cuestión de tiempo.
overcoming this difficulty is a question of time more than anything.

(cuestión de tiempo)
(a question of time)

era cuestión de tiempo.
era cuestión de tiempo.

no es solo cuestión de pan.
it is not just a matter of bread.

es solo una cuestión de actitud
it's a question of obsession

es solo una cuestión de diseño.
it is just a matter of design.

es solo cuestión de tiempo antes de que tom se meta en problemas otra vez.
it's just a matter of time before tom gets into trouble again.

algunos incluso alertan que es solo cuestión de tiempo para que resurjan las hostilidades.
other political commentators are of the view that it is only a matter of time before this current truce is once again broken.

“es solo cuestión de tiempo para que la mariguana vuelva definitivamente a las farmacias”
“it is only a question of time before cannabis returns for good to pharmacy shelves.”