İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tengo mucha curiosidad.
i am very curious to know.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
tengo mucha curiosidad por ese paquete.
i am very curious as to the contents of this package.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
¡tengo mucha curiosidad al respecto!
i am very curious about it!
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tengo mucha curiosidad por ver si puedo verlo también aquí.
i'm looking forward to finding out whether that's happening here, too.
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tengo mucha curiosidad por saber cómo pretenden cumplir todas sus promesas.
i am very curious to know how they intend bringing about everything they have promised.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
no, es solo que no tengo mucho apetito
no, i just can't take the pain
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tengo mucha curiosidad de saber si en febrero se va optar por esta dirección.
i am very curious as to whether that is the path that will be chosen in february.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
hay algo que tengo mucha necesidad de aclarar.
there is something that needs to be very much cleared up by myself.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tengo mucha curiosidad por comparar los resultados entre las organizaciones de portugal y españa
i am extremely curious to see how organizations in portugal and spain compare
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tengo mucha curiosidad por saber de qué forma se va a conducir el gobierno británico.
i look with interest to see how the british government conducts itself.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
por decirlo con un término suave, tengo mucha curiosidad por saber cómo va este asunto.
i am, to say the least, curious to know how they are getting on.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
tengo mucha curiosidad de saber lo que va a contestar el comisario a esto.
i am keen to hear the commissioner's response.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
ahora tengo mucha curiosidad por ver cuándo decidirá el parlamento europeo posponer con un año el año 2000.
i am now curious to see whether the european parliament decides to put the millennium back a year.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tengo mucha curiosidad por saber con cuántos miembros constará la delegación del parlamento europeo en la convención.
i am interested to see how many members the delegation of the european parliament will have in the convention.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
asi que tengo mucho cariño por ese lugar.
so i have much affection for this place.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces eso es lo que tengo. muchas gracias.
so, that's what i have. thanks very much.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tengo mucha curiosidad por conocer cual es su opinión sobre la conservación de esas cláusulas a medida que avanzan las negociaciones.
i am very curious to know what your views are on the preservation of those clauses as the talks proceed.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
que tengas mucha suerte!!!
les converses for ever !!!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por tanto, tengo mucha curiosidad por saber cómo ve el comisario la realización práctica de este embargo de armas y su control.
i am therefore very curious to learn how the commissioner sees the practicalities of this arms embargo and control procedures.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sentimos mucha curiosidad por saber cuál será la respuesta de la comisaria a la enmienda nº 5.
we are also very curious to know what the commissioner makes of amendment no 5.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: