Şunu aradınız:: esconderme (İspanyolca - İngilizce)

dejar de esconderme.
stop hiding myself.

no puedo esconderme.»
but no matter!

lo haria sin esconderme...
...

a esconderme. de nuevo.
i internally groaned at the thought of going to this party.

¿será que lo hago para esconderme?
it is perhaps for this reason that people say that i do strange things - do i do them to hide myself, or am i myself really strange?

¿cavo un hoyo para esconderme en él?
should i dig a hole and try to hide in it?

ahora necesito un lugar donde esconderme
now i need a place to hide away

puedo esconderme y pasar mi vida durmiendo.
i can hide, and spend my life asleep.

busqué acobijarme, esconderme en alguna parte.
in no time at all, everything was in darkness.

encontraré la manera de ayudar, no de esconderme.
i will find a way to help, not a way to hide.

era el lugar perfecto para ser yo misma sin esconderme.
it was the perfect place where i could be myself without hiding.

¿puedes esconderme para que no me encuentre la policía?
can you hide me from the police?

"quiero dejar de esconderme y de tener miedo."
"i want to stop hiding and being afraid."

rápido, apaga la lámpara, quiero esconderme en la oscuridad.
quick, turn off the lamp, i want to hide in the darkness.

entonces yo salí huyendo a esconderme porque vi que eran ellos para llevarnos.
then i realized that the contras were rounding people up, so i ran to hide.

me perdono a mi mismo por no valorarme por lo que soy y esconderme de las personas
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to fear losing the relationship i have.

nunca quise esconderme a mí mismo la existencia contemporánea de estos dos factores.
i’ve never wanted to hide from myself the co-presence of those two factors.

no es necesario decir, estaba temblando de miedo. me metí en mi concha para esconderme.
needless to say, i was shaking in fear. i pulled back into my shell to hide.

continúo corriendo y corriendo, esforzándome por hallar algún lugar para esconderme.
i keep on running and running in an effort to look for a place to hide.

mi vida no es diferente y de ninguna manera voy a escapar o esconderme de amenazas de pistolas y cuchillos.
my life is no special and in no way do i plan to run or hide from any of your guns and knives.