Şunu aradınız:: espera deitado que sentado tu cansa (İspanyolca - İngilizce)

que sentado en la multitud
than to sit in a crowd

y contestan: "no se... creo que sentado".
and people say, "well, i don't know, to sit, i guess."

que sentado en el trono. sólo dios podía darle, sólo jesús puede recibirlos.
that sat upon the throne. only god could give it, only jesus could receive it.

el caballero que sentado nosotros que decidimos debe ser el administrador, parecía divertirse en su trabajo.
the gentleman who seated us who we decided must be the manager, seemed to enjoy himself in his job.

resolví que, sentado o de pie, me oiría, ya que la soledad no era más conveniente para él que para mí.
"very well," i responded, mentally, "stand if you like; but you shall not go just yet, i am determined: solitude is at least as bad for you as it is for me.

wechat ofrece muchas opciones para "solicitar amistad" a alguien que está sentado tu lado, pero el código qr es la que más he visto usar.
wechat offers several different options for “friending” someone you’re sitting next to, but the qr code is the one i saw used the most.

el cristiano camina sobre la tierra mientras está que sentado en el cielo y aunque nacido en la tierra después de su conversión no creemos que esta en esta tierra sea su casa.
he walks on earth while seated in heaven and though born on earth he finds that after his conversion he is not at home here.

la única nota de color visible la ponía el anorak rojo de un niño que, sentado tranquilamente en un portal, miraba pasar los coches a través de la valla de tres metros.
the only colour in view was the single red of a child's anorak as he sat in a doorway idly watching the cars through the eight-foot fence.

la mañana que se produjo el ataque, al salir de su hogar, el defensor notó la presencia de un hombre que, sentado frente a su casa, lo observaba.
upon leaving his house on the morning of the attack, the human rights defender noticed a man sitting in front of the house and observing him.

21:5. y el que sentado en el trono dijo: he aquí, yo hago todas las cosas (o todo) nuevos.
21:5. and he that sat upon the throne said, behold, i make all things (or everything) new.

la plataforma natural ha sido buena para mi salud. leí algo del material de las investigaciones y la probé, y desde entonces la uso. no hay duda de que sin esfuerzo uno logra una mejor eliminación en cuclillas que sentado.
nature's platform has been good for my health. i read some of the research and tried it and have kept on using it ever since. there's no question that one effortlessly gets more complete elimination from squatting than from sitting.

imaginen que sentados en el escenario alrededor del podio hay un número de seres aparentemente importantes vestidos con togas formales.
imagine that seated on the stage around the podium are a number of seemingly important beings dressed in formal robes.

las últimas semanas han sido productivas y estoy seguro de que sentados a esta mesa podemos ahora decidimos por una fórmula transaccional definitiva.
the past weeks have been productive and i am confident that around this table we can now settle on a final compromise.

“justicia postergada es justicia denegada”, gritó felicia jones de la coalición mario woods, ante un panel de cops que, sentado en silencio, escuchó a todos los oradores.
“justice delayed is justice denied,” yelled felicia jones of the justice 4 mario woods coalition, as the cops panel sat quietly listening to the other speakers.

créanme que hay muchas formas de llenar el tiempo de esta vida de una forma mucho más fructífera que sentados como vegetales, permitiendo que toda esa cantidad ingente de imágenes y mensajes subliminales atiborren su subconsciente y también su consciente.
believe me, there are many ways to fill up your time in this life in a more productive manner than sitting like 'couch potatoes', allowing all that enormous amount of images and subliminal messages to fill up your subconsciouss as well as your consciouss mind.

quiero recordar los nombres de emilio colombo, de marcelino oreja, de fernand herman, de giorgio napolitano, de olivier duhamel, de antonio seguro, de dimitris tsatsos, de antoinette spaak, de tantos y tantos que, sentados en los bancos de este parlamento, han defendido lo que hoy va a ser una realidad.
i would like to remind you of the names of emilio colombo, marcelino oreja, fernand herman, giorgio napolitano, olivier duhamel, antonio seguro, dimitris tsatsos, antoinette spaak, and so many people who, seated here in this parliament, have defended what today is going to become a reality.