Şunu aradınız:: esta triste aqui, parece un monasterio (İspanyolca - İngilizce)

fred esta triste
if we call fred

pero el lugar parece un monasterio, y es todo sino deshabitado.
but the place looks like a monastery, and is all but uninhabited.

un monasterio en un hospital,
a monastery in a hospital.

gran lucha en un monasterio
big fight in the monastery

no pude ir!!! muy triste aqui
i wasn't able to go!!! very sad here

pienso que toda esta triste hipster,
i think this whole dreary hipster,

juan no esta triste; esta ocupado
juan is not sad; its happy

debemos cambiar esta triste tendencia.
we must change this sad pattern.

esta triste realidad no es solamente un asunto del crimen organizado.
this sad state of affairs is not attributable to organised crime alone.

no debemos acostumbrarnos a esta triste realidad.
we must not resign ourselves to this sad reality!

además, todavía faltarían capítulos en esta triste enumeración.
sadly, however, all this represents only the tip of the iceberg.

no es posible que se siga tolerando esta triste realidad.
such a disappointing situation can no longer be tolerated.

acá una parte de la discusión de esta triste historia:
here's part of the discussion of this sad story:

pero incluso esta triste justificación económica de un sacrificio selectivo a tal escala no se sostiene.
yet even this dismal economic justification for culling on such a scale does not stand up.

actualmente todo el mundo rechaza esta triste teoría, incluidos los economistas.
now that dismal theory has been rejected by everyone, including economists.

esta triste situación es de sobra conocida por todos los aquí presentes.
this sad state of affairs is of course well known to everybody in this hall.

en esta triste región croata aun hay que hacer una considerable reconstrucción física.
much physical restoration is required in that sad part of croatia.

como he dicho al principio, pasaron más cosas además del huracán en esta triste situación.
as i said in the beginning, there is more that took place than the hurricane in this sad situation.

en esta triste ocasión, quisiera expresar nuestras sinceras condolencias a las familias de las víctimas.
on this sad occasion, i would like to extend our sincere condolences to the families of the victims.

las instituciones y las personas cuyos nombres se citarán pronto son responsables de esta triste situación.
these are all extremely important issues, but they are not tragic.