Şunu aradınız:: esta vez mi cabello tendra un efecto f... (İspanyolca - İngilizce)

esta vez mi decepción es tanto más
this may now in any event be more appropriate.

* la tecnologia tendra un efecto positivo o negativo segun quien la utilice.
* the technology will have a positive or negative effect according to who uses it.

ese enfoque tendrá un efecto más positivo.
that approach will have a more positive effect.

esta medida tendrá un efecto disuasivo real y concreto para no infringir la ley.
this would act as a real and concrete disincentive for flouting the law.

cumplir las medidas previstas tendrá un efecto multiplicador
delivering all the actions will create a multiplier effect

en consecuencia, la ampliación tendrá un efecto rejuvenecedor.
the rising old age dependency rates will impact on ourability to cope with caring needs, which may also be exacerbated by developments in family and household structures.

configurando la etiqueta a equal tendrá un efecto similar.
setting the label to equal will have a similar effect.

el enunciado de una pregunta tendrá un efecto sobre la respuesta.
the phrasing of a question will have an effect on the response.

cualquier cambio en el archivo de configuración tendrá un efecto inmediato.
any changes to the configuration entry take effect immediately.

* la mutación tendrá un efecto muy sutil en las frecuencias alélicas.
* mutation will have a very subtle effect on allele frequencies.

como dice el sr. von der vring una de ellas tendrá un efecto presupuestario.
vring's objections.

tendrá un efecto negativo sobre nuestra agricultura, nuestros granjeros y nuestros pescadores.
it will have an adverse effect on our agriculture, our farmers and our fishermen.

por lo tanto, el pueblo está totalmente excluido, lo que tendrá un efecto destructor.
the people are therefore excluded from it; this cannot continue without something being destroyed.

este proceso histórico tendrá un efecto positivo sobre la verdadera cohesión de la propia unión europea.
this historic process will have a positive impact for the actual cohesion of the european union itself.

gv: ¿considera que la marcha tendrá un efecto sustentable en la sociedad malasia?
gv: do you think the rally will have had a sustainable impact on malaysian society?

por favor destruya las páginas que le he enviado con mis pobres frases; pero el anillo con mi cabello, tendré el mayor gusto en dejárselo.
please to destroy my scrawls--but the ring with my hair you are very welcome to keep."