Şunu aradınız:: estallando (İspanyolca - İngilizce)

y aunque mi cabeza estuviese estallando
and yet my mind was blowing

el ritmo de látigos estallando en sus espaldas
the rhythm of whips cracking on their backs

es como estallando su masculinidad lenta pero inevitablemente.
it is like bursting your masculinity slowly yet inevitably.

lucha popular revolucionaria está estallando con intensa ira.
people’s revolutionary struggle is bursting out with serious anger.

@baderkamal peleas sectarias estallando en ciudad hamad.
@baderkamal sectarian fights breaking out in hamad town.

el amanecer de esta nueva era estallando a vuestro alrededor.
the dawn of this new era is breaking out all around you.

ray (estallando): con ellos, no conmigo, ahí con ellos.
(flares) with them, not me, them there.

...y el resplandor rojo del cohete, las bombas estallando en el aire,
and the rocket's red glare, the bombs bursting in air,

continúan estallando luchas periódicas entre los contendientes y la población civil.
periodic fighting continues to erupt between the belligerents and the civilian population.

a un lado, un santuario de coral estallando en colores bajo aguas cristalinas.
on one side, a coral sanctuary bursting with colour beneath the crystal-clear waters.

todo ello representaba una bomba de tiempo social que estaba estallando en muchos lugares.
it all amounted to a social bombshell that was exploding in many places.

los oficiales del viejo ejército zarista están estallando por la revolución en sus tres cacerolas.
the officers of the old tsarist army were split by the revolu non into three pans.

durante los últimos 50 años han seguido estallando esas minas matando a nuestros ciudadanos inocentes.
over the past 50 years, those mines continued to kill our innocent citizens.

dice que hay que hacer esto rápidamente porque el jugo puede salirse estallando y causar un buen desorden.
you have to do this all very quickly as the juice bursts out very quickly and you might end up with a huge mess.

el flujo de icebergs nos muestra que el casquete polar del polo sur está estallando en continuamente en sus bordes.
the flow off of icebergs shows us that the south pole ice cap is bursting at the edges continuously.

creo que hay que reorientarlos imperativamente a partir del fondo social europeo hacia el sector de servicios, que está estallando.
i seriously think we should use the european social fund to redirect them to the services sector, which is taking off.

-¡esto es una infamia! -exclamó ned land, estallando de indignación por vigésima vez-.
"this is outrageous!" ned land shouted, exploding for the twentieth time.

al final y después de una cabalgada buena como ésta, él terminará sobre la cara de la tía estallando su esperma por todas partes.
eventually and after such a beautiful ride he will end up on her face by swinging his cum by everywhere.

pero ya no es hora de pronosticar crisis: la crisis nos está estallando en las manos y nos pilla sin ideas claras para reaccionar.
but this is not a time for anticipating a crisis: the crisis is blowing up in our faces and has caught us without any clear idea of how to react.

después de haberse enculado en todas las posiciones posibles, se hacen correr mutuamente en tándem, estallando toda la descarga sobre el pecho que apenas esperaba por este tratamiento
after butt-fucking in every possible position, they make each other come in tandem, dropping their wad on the chest which couldn’t wait for this treatment…