Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
estenógrafo, dactilógrafo y/u operador de máquinas perforadoras de tarjeta y/o cinta
32 stenographers, typists and card- and tape-punching machine operators
estenógrafo, dactilógrafo y/u operador de máquinas perforadoras de tarjeta y/o cinta (ocupación)
32 stenographers, typists and card- and tape-punching machine operators
y blitzer, a quien debieran concederle el premio de periodismo de peor estenógrafo, no le hizo ninguna pregunta acerca de los hechos que butler y armstrong habían planteado.
and blitzer, who should win the journalism award for best stenographer, didn’t ask him about any of the facts butler and armstrong had raised.
"los periodistas se reducen a menudi a un papel apenas por encima del estenógrafo, sin producir nada nuevo o creativo, en vez de parafrasear las acciones y los discursos de los política y económicamente poderosos.
"journalists are often reduced to a role slightly above the level of a stenographer, producing nothing new or creative, instead paraphrasing the actions and speeches of the economically and politically powerful.
«catecúmeno en la tranquilidad del campo», como él mismo se define, agustín pasa los días conversando y un estenógrafo, expresamente llamado, transcribe fielmente las conversaciones.
«catechumen in the calm of the country», as he described himself, augustine spent the days in conversations that a scribe, summoned especially, faithfully set down.