Şunu aradınız:: estoy celoso tambien (İspanyolca - İngilizce)

no, no estoy celoso.
i tried not to, but roger made me.

- no estoy celoso. - lo que tú digas rick.
- i'm sorry -said she with a small voice and rick didn't know how to react to this.

estoy celosa
i'm jealous

por eso siempre estoy celoso de los santos de india.
that's why i am always jealous with the saints in india.

en el mundo si estoy celoso de cualquiera, ese nada perderá. por
in the world, if i feel jealous of anybody, the other man won’t lose.

las cruces son los collares del esposo y yo estoy celoso de ellos.
crosses are the jewels of the bridegroom and i am jealous of them.

y aun así, a pesar del escupiendo a la cara de lukin , estoy celoso.
and, yet, despite the spitting in the face of lukin , i’m jealous.

dios mío, estoy celosa de sheldon.
oh, my god, i’m jealous of sheldon.

no es verdad: no estoy celosa: estoy descontenta.
i am not jealous, but dissatisfied.

si eres guapo debería apreciarlo. en cambio, si estoy celoso, me vuelvo más feo. ya soy feo y los celos me harán más feo! nos volvemos peor a causa de los celos.
if you’re handsome, i should appreciate it. instead, if i am jealous, i become uglier. i'm already ugly and jealousy will make me uglier! we become much worse because of jealousy.

un reciente logro que estoy celosa de es que ella ayudó a un diseñador de moda crear diseños que se mostraron en la new york fashion week.
a recent achievement i’m jealous of is that she helped a fashion designer create designs that were shown at new york fashion week.

14 y el ángel que hablaba conmigo me dijo: proclama, diciendo: “así dice el seÑor de los ejércitos: `estoy celoso en gran manera por jerusalén y por sion,
14 then the angel who was speaking to me said, “proclaim this word: this is what the lord almighty says: `i am very jealous for jerusalem and zion,

yo soy una de los que está en contra (el libro es una basura y con este se está explotando a una noble tribu para obtener beneficios) y te aseguro que no estoy celosa de ella.
i’m a nay-sayer (this book is horse-crap, and she’s exploiting the concept of the noble savage for her profit), and i can certainly say i am not jealous of her.

sé sincero contigo mismo: «sí, me enojo fácilmente. sí, estoy celoso de mi amigo que tiene un empleo mejor, mejores calificaciones, tiene más amigos o tiene mejor apariencia. sí, tengo pensamientos impuros.
be honest with yourself: "yes, i do get angry easily. yes, i am jealous that my friend has a better job, better grades, more friends, or better looks. yes, i have impure thoughts.

entonces un muchacho hizo la siguiente pregunta: "swami, a veces estoy enojado, a veces estoy celoso, a veces estoy o siento esto o aquello". celos, envidia, orgullo la lista es larga.
then one boy asked this question: “swami, sometimes i am angry, sometimes i am jealous, sometimes i am this and that.” jealousy, envy, pride--there is a long list.

en el momento y cuando me veo juzgando el tono de voz de una persona - me detengo y respiro, yo no permito ni acepto juzgar el tono de voz de una persona, ya que me doy cuenta de que para juzgar cualquier cosa o a cualquier persona he de entrar y participar en el hecho de comparar la información que he almacenado en mi cabeza con el hecho que estoy observando y debido a esa comparación reaccionaré en y como los celos, y me doy cuenta de que en el momento en el que estoy celoso de algo o alguien = ya no estoy aquí en absoluto, sino que me estoy alimentándome a mi mismo como mi mente para no ver lo evidente, lo cual es la inutilidad y el sin-sentido de los celos en los que estoy participando.
this memory is related to the original thought in that now my father is in the role of the ‘boss’ and i am in the role of the ‘subordinate’ in the hierarchy interpretation of the father-son relationship, while the pattern is the same – comparison and competition.