Şunu aradınız:: estoy finjandome aver si salimos en el... (İspanyolca - İngilizce)

en el diario
this recommendation is addressed to the council of the european union .

leí en el diario
i read in the news

yo leí eso en el diario.
i read this in the newspaper.

publicación en el diario oficial
publication in the official journal

publicadas en el diario oficial.
a*i*-v/*ttr fill *.ufe- k-w****'»^" > *» < i published in the official journal.

anotación en el diario de navegación
entry in the log-book

la sala se anunciará en el diario.
1 november 2004, from 2.30 to 5.30 p.m., in a conference room to be announced in the journal.

aún no publicada en el diario oficial
not yet published in the official journal

no publicado aún en el diario oficial.
not yet published in the official journal.

el oro en el diario “le monde"
the gold in the newspaper "le monde"

en el diario público, chochialimmoomuelte comentó:
in the público newspaper, chochialimmoomuelte commented:

pueden decir, “mira, salimos en el periódico la semana pasada”.
last week’. i

salimos en el auto, lo llamamos de nuevo - se las ha arreglado para saltar a un bus.
we drive off, call him again - he has managed to jump onto a bus.

en el cuarto día fuimos a recoger el carro que rentamos y salimos en dirección norte.
on the fourth day we picked up our rental car and left towards the north.

¿piensan ustedes interferir en el parlamento de gran bretaña si salimos elegidos?
are you going to interfere with great britain' s parliament if we are elected?

como había planeado dar a luz en el hospital y la dilatación iba rápida salimos en coche para ir al hospital.
it was a planned hospital birth, so at advanced dilation they moved to the hospital.

hoy, a mediados de diciembre, la estoy llevando bien, bastante emocionado porque el 1 y 2 de diciembre (el 2 tocó en el boliche) litto nebbia con su nueva banda la luz presentó su nueva producción, un enorme músico y fueron increíbles las conversas con él, con su historia, su música, si hasta salimos en el diario el deber, lo hablábamos con roque, un sueño cumplido, y salvo excepciones, ya con litto estamos del otro lado, para qué más.
today, mid-december, i'm feeling great, quite emotional since litto nebbia performed at the clapton on the 1st and 2nd with his new band, la luz, launching their new album. he's an incredible musician and the conversations i had with him were incredible too, his story, his music, we even appeared in el deber newspaper.