İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
estoy preparando té.
i'm making tea.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estoy preparando la cena.
i'm making dinner.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi comida
my food
Son Güncelleme: 2016-01-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me estoy preparando para lo peor.
i'm getting ready for the worst.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me estoy preparando para el servicio
i'm getting ready for service
Son Güncelleme: 2016-06-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi comida está fria.
my food is cold.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no tengo tiempo para discutir contigo, estoy preparando la comida.
i don't have time to argue with you; i'm preparing the food.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es mi comida favorita
i am my favorite food
Son Güncelleme: 2018-09-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
“¡mi comida está grasa!”
"my food is fatty!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
así que me estoy preparando para tener alzheimer.
so i'm preparing to get alzheimer's disease.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alanna shaikh: cómo me estoy preparando para tener alzheimer
alanna shaikh: how i'm preparing to get alzheimer's
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
durante este tiempo he aprendido y estoy preparando para mis exámenes.
during this time i learn and am preparing for my exams.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
estoy preparando el viaje, ¿qué tengo que tener en cuenta?
i am getting ready for the trip, is there anything i need to keep in mind?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yo intento buscar una tercera vía: me estoy preparando para tener alzheimer.
i'm looking for a third way: i'm preparing to get alzheimer's disease.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
actualmente estoy preparando nuevos modelos de adornos para el vestir, por ejemplo:
i am currently preparing new models dress ornaments, for example:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sobre la situación chechena propiamente dicha, no estoy preparando actualmente una misión allí.
on the chechnya situation proper, i am not currently planning any mission there.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
como sabéis, desde hace mucho tiempo estoy preparando una encíclica sobre estos puntos.
as you know, for quite some while we have been preparing an encyclical on these matters.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me estoy preparando para otra celebración en marruecos, una celebración alternativa en la cual declararé mi total lealtad a los marroquíes.
i am getting ready for another celebration in morocco, an alternative celebration in which i will declare my full allegiance to the moroccan people.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en la actualidad estoy preparando un informe al consejo de seguridad sobre mis conversaciones en la región.
i am currently preparing to report to the security council on my talks in the region.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en primer lugar ya estoy preparando una propuesta de directiva sobre los procedimientos de asilo en la unión.
as a beginning, i have put forward a proposal for a directive on asylum procedures within the union.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans: