Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"evelio díaz, presidente de la conferencia episcopal de cuba."
"christmas message of the episcopal conference in cuba and world's journey for peace, december 14, 1969. evelio diaz, president of the episcopal conference of cuba."
el pastor evelio reyes comenzó contando con la confederación de iglesias evangélicas. pero muy poco le duró el apoyo.
pastor evelio reyes started out with the support of the confederation of evangelical churches, but it didn’t last long; division was rife.
el pastor evelio reyes, con un discurso muy bien organizado, llegaba a los bajos del congreso de saco y muy elegante.
with a well-organized speech, reverend reyes arrived at the bottom of the congress looking very elegant in a suit and tie.
el aeropuerto recibe su nombre de evelio javier, un antiguo gobernador de antique y crítico del antiguo presidente ferdinand marcos.
the airport is named after evelio javier, a former governor of antique and a vocal critic of former president ferdinand marcos.
"ha sido un trabajo constante", comentó por teléfono evelio campos, director de la no gubernamental ecostierra.
"the effort has been constant," evelio campos, director of ecostierra, a local environmental organisation, told ips by telephone.
141. el 14 de noviembre el gobierno colombiano transmitió a la relatora especial información adicional sobre la presunta desaparición de uberney giraldo y josé evelio gallo.
on 14 november, the colombian government submitted additional information to the special rapporteur concerning the alleged disappearance of uberney giraldo and josé evelio gallo.
autoridades hondureñas informaron la tarde del 12 de agosto haber capturado a uno de los más grandes narcotraficantes y encargados del narcomenudeo en la capital del país, identificado como evelio fúnez.
one of honduras’s main drug traffickers and smugglers, identified as evelio fúnez, was captured in a neighborhood within tegucigalpa, on august 12, honduran authorities reported.
durante la ceremonia de inauguración intervendrán también la presidenta del consejo permanente de la oea, embajadora marina valere de trinidad y tobago, y el presidente la cidh, evelio fernández arévalos.
the chair of the oas permanent council, ambassador marina valere of trinidad and tobago, and the president of the inter-american commission, evelio fernández arévalos, will also speak during the opening ceremony.
en la medida en que esos dardos de los políticos, y de los medios de comunicación que les hacían coro, apuntaban con mayor precisión en contra del pastor evelio reyes, más radicales salían las palabras de su boca.
the more accurately the politicians and the media chorusing them aimed their barbs against evelio reyes, the more radical the words coming out of his mouth.
ella llegó embarazada y cuando su hijo nació, hizo caso a la sugerencia de modesto y danilo y lo bautizó con el nombre de nelson, en homenaje al guerrillero campesino nelson suárez, el querido evelio, caído en 1977.
carmen became pregnant and gave birth to a son, who—at the suggestion of modesto and danilo—was christened nelson in honor of the much-loved peasant guerrilla fighter nelson suárez (alias evelio), who had been killed in 1977.
moreno reflejó las suspicacias de algunos huelguistas: “el discurso de evelio reyes era descarnadamente político. y en honduras quién habla claramente de política es porque quiere ser presidente o al menos diputado.
moreno reflected the suspicions of certain hunger strikers: “evelio reyes’ discourse was blatantly political and in honduras the only ones who talk about politics unambiguously do so because they want to be president, or at least a legislator.