Şunu aradınız:: excluirse (İspanyolca - İngilizce)

debe excluirse el gas colchón.
cushion gas should be excluded.

liberalización portuarios: el excluirse
for more information on gats see: http://europa.eu.int/comm/trade/services/inde χ en.htm

no pueden excluirse las muertes.
deaths cannot be excluded.

deberán excluirse de los intercambios :
the following shall be excluded from trade:

los criterios se combinarán sin excluirse.
you will also be able to combine search criteria.

deben excluirse las categorías siguientes:
the following categories should be excluded:

- del trabajo debe excluirse la violencia.
- violence must be excluded from work.

no puede excluirse un solapamiento parcial.
a partial overlap may not be excluded.

gastos que han de excluirse de la financiación
expenditure to exclude from financing

no puede excluirse el riesgo para el bebé.
a risk to a suckling infant cannot be excluded.

sin embargo, no puede excluirse que así sea.
it is possible, however, that that is the case.

no puede excluirse un riesgo para el lactante.
a risk to the suckling child cannot be excluded.

opciones que pueden excluirse en esta fase temprana:
which options can be excluded at this an early stage?

dichas normas no puedan excluirse mediante acuerdo.
those requirements cannot be derogated from by agreement.

en primer lugar, no debe excluirse ningún mandato.
first, no mandates should be excluded.

deberá excluirse toda interpretación basada en criterios económicos.
all interpretation based on economic criteria should be excluded.

liberalización de los servicios portuarios: el practicaje debe excluirse
equality and gender mainstreaming questions will also be on wednesday's agenda.

no obstante, deberían excluirse las situaciones de conflicto armado.
situations of armed conflict should, however, be excluded.

cada vez que hablamos de hechos deben excluirse ciertas opiniones.
whenever we are talking about facts certain opinions must be excluded.

1.2 ¿qué indicaciones deberían excluirse de la protección ig?
1.2 which indications should be excluded from gi protection?