Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la fuente puede equiparse con accesorios para la seguridad hidráulica, como el dispositivo de bloqueo y el amortiguador de golpe de ariete.
accessories such as a water block system, a hydraulic pressure reducer and a water hammer arrestor can be fitted for hydraulic safety.
evitar los efectos perniciosos, tales como el golpe de ariete, el colapso provocado por el vacío, la corrosión y las reacciones químicas no controladas.
to avoid harmful effects such as water hammer, vacuum collapse, corrosion and uncontrolled chemical reactions.
cuando el flujo retrocede en el tubo de descarga una vez que la bomba se detiene, se produce este efecto de cierre ruidoso (golpe de ariete).
when the flow reverses in the discharge pipe after the pump stops, this slamming effect (water hammer) occurs.
al mismo tiempo, un módulo de almacenamiento adecuado garantiza la distribución perfecta del tiempo de marcha del compresor y sirve además como amortiguador de golpes de ariete.
at the same time, a carefully selected storage module optimises compressor distribution during runtime and also serves as a pulsation damper.
para evitar los golpes de ariete en la zona de aspiración, se integra un depósito de aspiración entre el compresor, las redes de gas preconectadas y los dispositivos de regulación.
to prevent pulsations in the intake area, the intake buffer vessel is installed between compressor, upstream gas supply networks and control equipment.
válvulas de regulación automática, reductores de presión, ventosas, dispositivos anti golpes de ariete, destinados a controlar o regular la presión, el nivel del agua y del aire en las redes de distribución de agua potable.
control valves, pressure reducers, air release valves, water hammer arrestors designed to control or reduce pressure and the air and water level inside drinking water pipelines.