Şunu aradınız:: gracias mijo eso me alienta (İspanyolca - İngilizce)

-gracias. eso me basta por hoy.
"thank you: that contents me for to-night.

eres aire que me alienta
like the air that i breathe

tú eres aire que me alienta
like the air that i breathe

gracias. me siento bien con ustedes, y eso me gusta.
thank you! i feel at home with you, and that pleases me.

y es lo que me alienta a seguir,
i'm encouraged to go on - i'm encouraged to go on

eso me hizo gracia.
that, i thought, was funny.

es la fuerza que mueve la voz que me alienta
mighty is the power of the cross.

me alienta ver el modo en que encararon el asunto.
this directive took four years to get this far during which time we have had some of the most serious maritime disasters ever.

me alienta saber que la ue va a ampliar sus sanciones.
i am heartened that the eu is extending its sanctions.

este tipo de cosas es lo que me alienta a seguir escribiendo.
that encourages me to write more on these subjects.

la teología feminista me alienta y empuja a buscar la equidad.
this is a gradual process of every day. feminist theology inspires me and impels me to seek equality.

también me alienta lo que se ha dicho en varias de las intervenciones.
for echo, in administrative terms, this is not a dramatic or difficult situation to respond to.

y por eso me dicen “gracias”.
and that's why they say "thank you" to me.

me alienta ver que nuestra comunicación y el informe de su señoría coinciden ampliamente.
i am heartened to see that our communication and your report are broadly in agreement with each other.

me alienta mucho ver cómo ese diálogo está logrando éxito, ciertamente en vih en sudáfrica.
i've been very heartened to see how that dialogue is achieving success, certainly in hiv in south africa.

el hecho de que es usted quien dirige su labor me alienta a esperar que así será.
the fact that you are guiding its work encourages me to hope that it will be so.

a ese respecto, me alienta el reciente acercamiento que se ha producido entre las dos alas del ulimo.
in this connection, i am encouraged by the recent rapprochement between the two wings of ulimo.

a este respecto me alienta grandemente la labor realizada por mi amigo y predecesor el embajador brotodiningrat de indonesia.
i am, in this respect, much encouraged by the work of my predecessor and my friend ambassador brotodiningrat of indonesia.

he condenado esos incidentes y me alienta la determinación de los dirigentes israelíes y palestinos a continuar el proceso de paz.
i have condemned these incidents and i am encouraged by the determination of israeli and palestinian leaders to continue the peace process.

puedo decir que el informe me alienta en muchos puntos y que plantea también muchas cuestiones a las que tenemos que enfrentarnos.
i find the report - and i can say this here - very encouraging in many points, but it also opens up many issues which we will disagree on.