İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
" (1951)*"il sole negli occhi" (1953)*"uomini e lupi" (1956)*"l'amore più bello" (1957)*"il momento più bello" (1957)*"cerasella" (1959)*"il gobbo" (1960)*"la garçonnière" (1960)*"5 branded women" (1960)*"la guerra continua" (1962)*"il processo di verona" (1963)*"le soldatesse" (1965)*"svegliati e uccidi" (1966)*"navajo joe" (1966)*"a ciascuno il suo" (1967)*"l'occhio selvaggio" (1967)*"sequestro di persona" (1968)*"il giorno della civetta" (1968)*"l'amante di gramigna" (1969)*"bitka na neretvi" (1969)*"metello" (1970)*"indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto" (1970)*"il giardino dei finzi-contini" (1970)*"la classe operaia va in paradiso" (1971)*"imputazione di omicidio per uno studente" (1972)*"il generale dorme in piedi" (1972)*"days of fury" (1973)*"la proprietà non è più un furto" (1973)*"sutjeska" (1973)*"delitto d'amore" (1974)*"i guappi" (1974)*"paolo barca, maestro elementare, praticamente nudista" (1975)*"colpita da improvviso benessere" (1975)*"san babila ore 20 un delitto inutile" (1976)*"l'eredità ferramonti" (1976)*"il prefetto di ferro" (1977)*"signore e signori, buonanotte" (1978)*"l'enfant de la nuit" (1978)*"povratak" (1979)*"operación ogro" (1979)*"cronaca nera" (1987)*"un ragazzo di calabria" (1987)*"obbligo di giocare - zugzwang" (1990)*"funes, un gran amor" (1993)*"il giudice ragazzino" (1994)*"celluloide" (1996)*"ninfa plebea" (1996)=== televisión ===*"nucleo zero" (1984)*"mio figlio non sa leggere" (1984)*"gioco di società" (1989)*"piazza di spagna" (1993)*"la famiglia ricordi" (1993)*"il prezzo del denaro" (1995)=== novelas ===*"le soldatesse" (1956)*"mille tradimenti" (1959)*"jovanka e le altre" (1960)*"mio figlio non sa leggere" (1981)*"il luogo dei delitti" (1991)*"osteria dei pittori" (1994)*"celluloide" (1995)*"soltanto un nome sui titoli di testa" (1998)*"figli di ferroviere" (1999)*"per scrivere un film" (2001)*"il cinema della nostra vita" (2001)== fuentes ==*obituary at bbc news*biography at rai.it*obituary in "the times", 21 january 2008
" (1951)*"il sole negli occhi" (1953)*"uomini e lupi" (1956)*"l'amore più bello" (1957)*"il momento più bello" (1957)*"cerasella" (1959)*"il gobbo" (1960)*"la garçonnière" (1960)*"5 branded women" (1960)*"la guerra continua" (1962)*"il processo di verona" (1963)*"le soldatesse" (1965)*"svegliati e uccidi" (1966)*"navajo joe" (1966)*"a ciascuno il suo" (1967)*"l'occhio selvaggio" (1967)*"" (1968)*"il giorno della civetta" (1968)*"l'amante di gramigna" (1969)*"bitka na neretvi" (1969)*"metello" (1970)*"indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto" (1970)*"il giardino dei finzi-contini" (1970)*"la classe operaia va in paradiso" (1971)*"imputazione di omicidio per uno studente" (1972)*"il generale dorme in piedi" (1972)*"days of fury" (1973)*"la proprietà non è più un furto" (1973)*"sutjeska" (1973)*"delitto d'amore" (1974)*"i guappi" (1974)*"paolo barca, maestro elementare, praticamente nudista" (1975)*"colpita da improvviso benessere" (1975)*"san babila ore 20 un delitto inutile" (1976)*"l'eredità ferramonti" (1976)*"il prefetto di ferro" (1977)*"signore e signori, buonanotte" (1978)*"l'enfant de la nuit" (1978)*"povratak" (1979)*"operación ogro" (1979)*"cronaca nera" (1987)*"un ragazzo di calabria" (1987)*"obbligo di giocare - zugzwang" (1990)*"funes, un gran amor" (1993)*"il giudice ragazzino" (1994)*"celluloide" (1996)*"ninfa plebea" (1996)===television===*"nucleo zero" (1984)*"mio figlio non sa leggere" (1984)*"gioco di società" (1989)*"piazza di spagna" (1993)*"la famiglia ricordi" (1993)*"il prezzo del denaro" (1995)===novels===*"le soldatesse" (1956)*"mille tradimenti" (1959)*"jovanka e le altre" (1960)*"mio figlio non sa leggere" (1981)*"il luogo dei delitti" (1991)*"osteria dei pittori" (1994)*"celluloide" (1995)*"soltanto un nome sui titoli di testa" (1998)*"figli di ferroviere" (1999)*"per scrivere un film" (2001)*"il cinema della nostra vita" (2001)==sources==*obituary at bbc news*biography at rai.it*obituary in "the times", 21 january 2008