Şunu aradınız:: hacemos constar que lupita con numero (İspanyolca - İngilizce)

por la presente hacemos constar que sr.
we hereby certify that mr.

por medio de la prensente hacemos constar que el
by way of this document we confirm that...

hace constar que:
witnesseth that:

los infrascritos hacemos constar lo siguiente:
we, the undersigned, acknowledge that:

por eso, hacemos constar aquí la indignación por lo que está suce-
although he is at present under house arrest, he is being threatened with a return to prison, to total incarceration, simply because he called on the people of east timor to defend themselves.

hacer constar que el surfista
get it on record that surfer boy

hago constar que no hay quorum.
we do have a quorum.

así lo hacemos constar y lo declaramos para que conste en el acta de esta sesión.
we wanted to make this point here so that it can be recorded in the minutes of the sitting.

hacemos constar de forma expresa que almacenamos automáticamente la dirección ip de su conexión.
we explicitly point out that we save your ip address.

quiero hacer constar que es importante.
debates of the european parliament

por medio de la presente se hace constar que
this is to certify, that.

el comité hace constar que hay dos puntos 2.
there are two paragraphs numbered 5.2..

hacemos constar que este informe de síntesis se refie­re casi siempre a las versiones preliminares de dichos documentos.
france finland great britain hungary italy education and training policies

declaración del productor, en la que hará constar que:
a statement by the producer by which he

por otra parte, hacemos constar que todos estos esfuerzos sufren inevitables retrasos por culpa de la lentitud administrativa.
we are aware, moreover, that all of these efforts are bing inexorably delayed by bureaucratic red tape.

la comisión hace constar que ese informe aún no se ha presentado.
the committee points out that this report has not yet been submitted.

b: ¿puedo hacer constar que fue en junio?
b: it is okay to put on record that it was in june?

debería constar que el cartel deberá exhibirse en lugar bien visible.
it should be stated that the poster must be displayed in a clearly visible place.

intervengo solamente para hacer constar que no recibimos respuestas a nuestras preguntas.
i only want to establish that our questions are not being answered.

y, al enviar nuestro pésame a sus seres queridos, hacemos constar que será añorado con tristeza por todos, incluidos, naturalmente, los ciudadanos de su circunscripción.
and as we send our sympathy to his loved ones we record the fact that he will be sadly missed by everyone, including of course his constituents.