İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
puesto en la plaza - purmamarca
calendar in the square - gualeguaychú
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hasta ahora, la han puesto en la plaza roja.
so far, they’ve put in red square.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tienden a congregarse alrededor de un banco particular en la plaza
they tend to congregate around one particular bench in the plaza
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un nuevo campus en la plaza vernon en islington se inauguró en 2001.
the ritsumeikan trust opened its u.k. office at the vernon square campus in 2010.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los actos violentos lo han puesto de nuevo en peligro.
once again, the violence has jeopardised this process.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
¿te han puesto un chip en el cuello?
did they put a chip in your neck?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
situado en la plaza nueva.
situado en la plaza nueva.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el silencio de la noche vuelve de nuevo en la plaza de octubre.
the silence of the night falls on october square.
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
@leilzahra: reuniéndose de nuevo, la gente todavía en la plaza.
@leilzahra: gathering again, people still in the square.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
banco: sólo uno, bancomer, en la plaza central, no cambian dolares.
bank: only one bancomer, on central plaza, exchanges dollars only till 2 pm, with passport.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Él creó un banco nuevo, el banco de angola y metropole.
he created a new bank, the bank of angola and metropole.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el propietario no ha encontrado ningún problema electric y además, ha puesto un microondas nuevo en la cocina.
the owner did not find any electrical issues in the apartment and has also added a new microwave to the kitchen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en junio de 2010 inauguramos este nuevo establecimiento en la plaza de santa cruz de la serós.
in june 2010 we opened this new store in santa cruz de la serós place...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de nuevo se ha perdido nuestro vehículo-guía encontrándonos posteriormente en la plaza de lutice.
the accompanying vehicle lost its way again and we met it only in Žlutice square.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así que aquí estamos de nuevo en la plaza 1, cada uno de nosotros tiene su propia habitación.
so here we are back in square 1, each of us having our own room. i was in the room where we lived and loved before and she was in another room, right across mine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los desarrolladores de avira se han puesto de nuevo en contacto con los desarrolladores de pctool para que se elimine rápidamente la falsa alarma.
fake profiles of many celebrities are linked to alleged photos and videos that show them in a semi-naked.
Son Güncelleme: 2016-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
16 me han puesto un día para varios años y me han confirmado la dirección de envío.
16 i have placed an order several days ago and i have confirmed the shipping address.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dinero se puede cambiar dinero en efectivo o retirar dinero en el banco de crédito o prodem en la plaza.
money you can change cash or get cash advances at banco de crédito or prodem on the plaza.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2. la inmensa mayoría de los miembros de hric nunca han puesto un pie en suelo chino.
“2. the overwhelming majority of the members of hric have never set foot on chinese soil.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las vicisitudes de la plaza tahrir han puesto en jaque las categorías mentales occidentales sobre la democracia.
western mental categories regarding democracy have quite literally been ‘checkmated’ by events in tahrir square.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: