Şunu aradınız:: hasta que tope maximi de distancia es ... (İspanyolca - İngilizce)

¿hasta que distancia es seguro utilizar el docking controller?
up to what range (distance) is docking master safe to be used?

no fue hasta que la foca estuvo a 10 metros de distancia de frank wild, que fue sacrificada.
it wasn't until the leopard seal was thirty feet away from frank wild, that the leopard seal was killed.

el restaurante a 100 metros de distancia es una necesidad absoluta.
the restaurant 100 meters away is an absolute must.

- a 40 km de distancia es el más famoso campo de golf rumano.
- at 40 km away is the most famous romanian golf field.

en primer lugar ponga la leche y la mantequilla en sourcepan y calentarlo hasta que se derrita la mantequilla y después fijar la bandeja de distancia para enfriar.
first of all put the milk and butter in sourcepan and warm it until butter melts and after that fix the pan away to cool.

en sólo 500 m de distancia es la primera bahía de baño (cala antena) pequeña.
the appartment is suited above all for person who would like to spend a bath vacation and ordered about all equipment which one needs. in only 500 m of distance is the first small bath bay (cala antena).

por siete días las orugas se movieron alrededor de la maceta hasta que cayeron muertas de inanición y cansancio con toda la comida que necesitaban a solo unos cuantos centímetros de distancia.
round and round the caterpillars went for seven days and nights until they dropped dead from starvation and exhaustion—with all the food they needed only a few inches away.

hasta que se llevaron acabo las colocaciones de vivienda, la policía intentó desalentar el campamento al haberlo separado, aunque volvía a reaparecer a tan solo unas cuadras de distancia.
up until the housing placements, police tried to discourage the encampment by disbanding it, only to have it reappear a few blocks away.

empieza a llover y seguimos unos kilómetros de distancia. es medianoche, estacionado en el bosque y swoon literalmente.
it starts raining and we continue a few kilometers away. it’s midnight, parked in the woods and literally swoon.

fueron dos curas nuestros a vivir allá, y no se negaron a ofrecer todo a dios, en aquellas condiciones, hasta que enfermaron y murieron a pocos meses de distancia el uno del otro.
two of our priests went out to live there, and didn’t refuse to offer everything to god, in those conditions, to the point of sickness and death, a few months apart one from the other.

a 8 km. de distancia, es una de las caminatas preferidas de los visitantes de guarda a quienes les gusta la vida en la naturaleza.
it is 8 km away from guarda and the hike up there is one of the favorite of guarda´s visitors who like life in nature.

== medición de distancias ==en la expansión del espacio, la distancia es una cantidad dinámica que cambia con el tiempo.
===measuring distance in a metric space===in expanding space, distance is a dynamic quantity which changes with time.

de diez pies, cinco pies y dos pies de distancia, es simplemente otro benz - si usted podría decir que alrededor de un mercedes ".
from ten feet, five feet and two feet away, it’s just another benz - if you could ever really say that about a mercedes.”

el parque nacional de picos de europa, a pocos minutos de distancia, es el mas antiguo del territorio español, antiguamente conocido como parque de la montaña de covadonga.
the picos de europa nacional park, only a few minutes away, is the oldest in the spanish country, and it was also known as covadonga mountain park.

a menudo, los cazadores inuit establecen un campamento millas de distancia de la travesía caribú y esperan hasta que están en plena vista para atacar.
often, inuit hunters set up camp miles away from the caribou crossing and wait until they are in full view to attack.

a continuación, la explosión de la bomba me lanzó con mi bici a unos 4 metros de distancia hasta que choqué contra el suelo.”*
the next moment, together with my bike i was blown about 4 meters and smashed to the ground by the bomb blast.”*

si el parámetro l es elegida para formar una media longitud de onda, entonces la impedancia de entrada z ohmios visto una media longitud de onda de distancia es z ohmios. l está diseñado para ser cerca de media longitud de onda por este motivo.
if the parameter l is chosen to be a half-wavelength, then the input impedance of z ohms viewed a half-wavelength away is z ohms. l is designed to be about a half-wavelength for this reason.

a algunos pies de distancia, un niño intenta sacar un rábano salvaje del suelo. otro niño lo acompaña, y después otro hasta que quedan agarrados uno del otro para jalar todos juntos combinando su fuerza de un lado al otro mientras sueltan risotadas.
a few feet away, one child tries to pull a wild radish out of the ground, and is joined by another kid, then another, so that they are wrapped around each other and heaving their combined weight back and forth, giggling wildly.

el movimiento verdadero o absoluto es más difícil de medir que el movimiento propio, dado que la velocidad transversal verdadera implica el producto del movimiento propio por la distancia; es decir que mediciones de la velocidad verdadera dependen de mediciones de distancia, que son difíciles en general.
true or absolute motion is more difficult to measure than the proper motion, as the true transverse velocity involves the product of the proper motion times the distance; that is, true velocity measurements depend on distance measurements, which are difficult in general.

-mover a pie: en 2 km de distancia es menos que poco visitó el monasterio de arsani un hermoso, tranquilo monástica patio + un viejo museo, que la solicitud de abbott abren con gusto.
move-walk: in 2 km distance is that less visited little monastery of arsani a beautiful one, calm monastic yard + an old museum, that the abbott on request gladly unlocks.