Şunu aradınız:: hlb (İspanyolca - İngilizce)

transferencia de participaciones del wk a hlb
transfer of wk shares to hlb

hamburgische landesbank — girozentrale («hlb»)
hamburgische landesbank — girozentrale (‘hlb’)

¿qué es la extensión de archivo hlb?
what is file extension pvl?

importe de la participación sin voto a disposición de hlb
amount of silent partnership contribution available to hlb

su participación respectiva en hlb era del 49,5 %.
each had a 49,5 % shareholding in hlb.

miembro del consejo directivo de hlb international (hlbi)
member of the council of hlb international (hlbi)

determinación de la remuneración adecuada de la participación sin voto con vencimiento en hlb
determining an appropriate remuneration for the silent partnership contribution of limited duration to hlb

¿no está seguro acerca del tipo de archivo hlb que tiene?
unsure about which type of pvl file you have? do you want to know exactly what it is, who created it, and how to open it?

hlb no era una empresa en crisis cuya viabilidad debiera restablecerse mediante ayudas estatales.
hlb was not an undertaking in difficulty whose viability had to be restored with the support of state aid.

en otras palabras, windows está asociando extensiones de archivo hlb con el programa incorrecto.
if your pc opens the pvl file, but it's the wrong application, you'll need to change your windows registry file association settings. in other words, windows is associating pvl file extensions with the wrong software program.

en la fecha de la transferencia, hlb era una entidad de derecho público creada por decreto en 1938.
at the time of the transfer, hlb was a public-law institution that had been set up by decree in 1938.

la comisión recibió el 14 de octubre de 2004 la versión definitiva del acuerdo sobre la transferencia del patrimonio especial a hlb.
the definitive version of the understanding on the transfer of the special-purpose assets to hlb reached the commission on 14 october 2004.

así, cabía afirmar que hlb «no iba a la zaga» de los demás bancos privados.
in other words, hlb ‘does not lag behind’ the other private banks.

además, este préstamo podrá amortizarse con la transferencia a hlb de todas las acciones de la empresa, sea cual sea su valor comercial.
in addition, the borrowers can redeem the loan by transferring all the shares in hamburger stahl­werke to the hlb, irrespective apparently of their commercial value.

así pues, los nuevos propietarios de la empresa no incurren en ningún riesgo económico, sino que es el hlb quien los soporta de manera integral.
this means that those taking over the bankrupt company did not incur any economic risk at all, the entire risk being borne by the hlb.

la aportación a hlb de las participaciones del wk el 1 de enero de 1993 no es una ayuda existente.
the contribution of wk's shares to hlb on 1 january 1993 is not existing aid.

hlb era un banco comercial universal que en el mercado internacional se dedicaba —y se dedica hoy como hsh nordbank— primordialmente a la financiación de buques.
it regarded itself as a universal commercial bank that was engaged above all in shipping finance and now operates under the name of hsh nordbank.