İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hola, mucha gusta
how are you
Son Güncelleme: 2022-02-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
que tengas mucha salud, y todo lo mejor
health to you, and all the best!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
les deseo mucha salud, felicidad y prosperidad.
i wish you good health, happiness and prosperity.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
que tengan un 2015 repleto de felicidad y mucha salud y dinero..
may 2015 be a year full of happiness, good health and money.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le felicitamos en su 88 cumpleaños, y le deseamos mucha salud y felicidad!
we congratulate him on his 88th birthday, and wish him health and happiness!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no podéis decir tengo mucha salud y soy desgraciado . imposible. van juntos.
you cannot say, “i'm very healthy and unhappy.” impossible. they go together.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a todos los aquí presentes, les deseo mucha salud, felicidad y éxito profesional.
to all of you in this hall, i wish the very best of health, happiness and professional success.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
que dios le conceda al bienhechor universal de la vida contemplativa mucha salud y muchos años más de vida.
may god grant the universal benefactor of the contemplative life great health and many years of life to come.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hermano en cristo que dios lo bendiga a usted y a su familia y les de mucha salud, paz y amor.
our brother in christ, may god bless you and your family and may he grant you health, peace and love.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
muchos salud pública mediante una mejor vigilancia sani
many senior citizens will become housebound but will ehealth offers the potential to enhance the still need services, training, and reinforcement of capacity to monitor and protect public health medical self-management, as well as continued through better health surveillance.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hola muchas gracias
hello thank you very much
Son Güncelleme: 2016-10-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hola, mucho gusto
hello nice to meet you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
a nombre de los cinco les envio un fuerte abrazo revolucionario y victorioso, deseandoles exitos en sus metas y mucha salud y felicidad.
on behalf of the cuban five i send you a strong revolutionary and victorious embrace, wishing you success in your goals and much health and happiness.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hola, muchas gracias!
hola, muchas gracias!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le deseamos de todo corazón feliz navidad, que el nuevo año comience bien. mucha salud. su equipo de mucha’s cristales.
we wish you wholeheartedly a merry christmas, and a happy new 2016. stay healthy. your mucha’s cristales team.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hola mucho gusto linda tori
hello much pleasure linda tori
Son Güncelleme: 2023-08-30
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
hola mucho gusto mi nombre es
yo soy de cuba
Son Güncelleme: 2021-01-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es cierto que nunca había disfrutado de mucha salud, y que todo lo que había hecho lo había hecho con sufrimiento, como lo proclama de forma evidente el color lívido de su rostro.
he never did have very good health. all that he did, he did while suffering; his pallid complexion fully bore witness to this.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el problema de los programas es que en sus análisis incluyen todo y así implícitamente prometen muchas cosas, sin embargo, en el fondo, no hay dinero para mucha salud suplementaria para los ciudadanos europeos.
the problem with the programmes is that they are all-inclusive, and so implicitly promise an enormous amount, but when it comes down to the detail, there is no money for very much more health for the citizens of europe.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
así, este desierto se convirtió en un oasis, donde todos encuentran alivio, armonía, mucha salud y el amor expresado de bruce y anne, los guardianes de tapovan junto a su hijo aarón.
many times, there are over 50 agnihotra fires lit .so, the dessert tapovan has converted into a green oasis where everyone finds relief, harmony and so much healing and love expressed in action by bruce and anne, the caretakers of tapovan, joined now also by their son aaron.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: