İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
se me fue el amor
i liked it a lot
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se me fue el sueño.
i'm no longer sleepy.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perdón, se me olvidó.
sorry, i forgot.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se me fue.
i think they both want it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perdón, se me olvidaba algo.
sorry. i forgot one thing.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
27. se me fue
27. se me fue
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se me fue de vista
part of me's there
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no sé si se me fue,
i looked away
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y el tiempo se me fue
i was the one who gave you everything,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi corazón se me fue a pique.
help me to regain my vision injured by the operation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se me fue la cabeza a otra parte.
my mind went elsewhere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por supuesto la depresión también se me fue.
and certainly i also got cured of my depression."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ayer se me perdió, no sé si se me fue,
maybe i was wrong to ever let you down
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿que le parece que que se me fue la mano?
what is you opinion of that match?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toda la tarde de ayer se me fue en pesquisas inútiles.
j’ai donc passé toute ma soirée d’hier a faire des recherches qui n’ont abouti a rien.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
te estoy diciendo lo que se me fue dicho por yah shua.
i am telling you what i was told by yahushua mashiach.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se me fue y volvió, y me dejó y regresó de nuevo.
it left me and came back, and left me and came back again.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta vez sentía que se me fue dada una fuerza interior que no vacilaría.
this time i seemed to have an inward strength given to me which would not be defeated.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sin embargo, sin que me diera cuenta, se me fue de las manos.
however, without that i had realized, it fled out of my hands.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
be noir -wake up with me. fue el primer tema seleccionado para este recopilatorio.
be noir - wake up with me. this was the first theme chosen for this compilation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: