Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aunque es probable que honoria no tuviera intención de proponerle matrimonio, atila escogió interpretar así su mensaje.
though honoria may not have intended a proposal of marriage, attila chose to interpret her message as such.
originaria de irlanda, honoria conway había vivido en san juan (en el atlántico canadiense) antes de entrar en ese noviciado.
originally from ireland, honoria conway had lived in saint john (in atlantic canada) before entering that novitiate.
sin embargo, teníamos una tía soltera, hermana de mi madre, la señorita honoria westphail, que vive cerca de harrow, y de vez en cuando se nos permitía hacerle breves visitas.
we had, however, an aunt, my mother's maiden sister, miss honoria westphail, who lives near harrow, and we were occasionally allowed to pay short visits at this lady's house.
esto se debe, por supuesto, al gran trabajo conjunto que hemos hecho todos en este sentido, y aprovecharé para felicitar -a mi modo de ver muy legítima y justamente- al sr. honório novo por su excelente informe.
that is the result of course of a great deal of work together which we have all put in to this end and i should like to take this opportunity - and i think this is fully justified - to congratulate mr honório novo on his excellent report.