Şunu aradınız:: hoy pero vuelvo (İspanyolca - İngilizce)

me voy, pero vuelvo...
i am leaving, but i come back...

voy, tardaré, pero vuelvo.
i go but i will come back.

pero vuelvo al tema de los protocolos.
report (doc.

pero vuelvo a pecar en poco tiempo.
but i come to sin again in no time.

hoy pero no te chiveas
don't go crazy

loco en el día de hoy, pero…
well,don’t…

pero vuelvo a esta pregunta de ¿cómo creo algo de la nada?
but i go back to this question of, how do i create something out of nothing?

pero vuelvo ahora a las preocupaciones presupuestarias relacionadas a la reforma.
i shall now come back to budgetary concerns relating to the reform.

pero vuelvo a repetir que ésta no es la cuestión que estamos discutiendo.
but i must reiterate that this is not the issue we are discussing.

chamberlain es el pitt de hoy, pero en más pequeño.
in chamberlain you have the modern pocket edition of pitt.

buenas palabras, también hoy, pero ningún informe.
fine words, as is the case again today, but no report.

en circunstancias normales hubiéramos tenido que continarla hoy, pero
infrastructures for transport, for telecom munications, for coordinating data banks and systems,

puede que eso sea bueno hoy, pero será desastroso mañana.
it may be good for today, but it is disastrous for tomorrow.

esto es lo que está pasando hoy, pero es porque lo permitimos.
this is what is happening today, but only because we allow it.

estaba planeando ir a la playa hoy, pero empezó a llover.
i was planning on going to the beach today, but then it started to rain.

pues bien, este ha empezado hoy, pero sigo sin recibir ninguna respuesta.
the first day of that has now arrived, and i have still not received a reply.

no puedo responderle hoy, pero le responderemos inmediatamente y de forma directa.
i cannot answer you today, but we shall reply to you very shortly and directly.

una política común sigue siendo igualmente pertinente hoy, pero necesita modernización.
a common policy is no less relevant today but it needs modernization.

usted, presidente santer, quizás haya vencido hoy, pero no nos ha convencido.
you accepted the principle of hearings, but refused to accept the implications, assuming responsibility yourself for coordinating all that the house called into question.

-¡qué sentenciosa está usted hoy! pero le aseguro que no interpretaré torcidamente nada.
"sententious sage! so it is: but i swear by my household gods not to abuse it."