Şunu aradınız:: ignifugos bromados (İspanyolca - İngilizce)

ignifugos bromados
brominated flame retardants

agentes ignífugos bromados
brominated flame retardants

asunto: ignífugos bromados
subject: brominated flame retardants

los materiales ignífugos bromados
brominated flame retardants

materiales ignífugos bromados (hbcdd)
brominated flame retardant (hbcdd)

materiales ignífugos bromados que contengan plástico
plastic containing brominated flame retardants

a todos nos preocupan los materiales ignífugos bromados.
we are all concerned about brominated flame retardants.

d agentes ignífugos bromados: estado actual de los trabajos.
d convention on biological diversity — proto­col on biosafety: briefing.

sobre la vigilancia de los residuos de materiales ignífugos bromados en los alimentos
on the monitoring of traces of brominated flame retardants in food

solamente un punto de crítica: los materiales ignífugos bromados que contienen plástico.
i only have one point of criticism, namely brominated flame retardants.

el ospar no ha establecido medidas concretas en relación con las emisiones de los ignífugos bromados.
there are no specific ospar measures targeting releases of brominated flame retardants.

se ha hecho referencia a dos dilemas relativos a los niveles de plomo y materiales ignífugos bromados.
two dilemmas have been pointed out concerning lead and brominated flame retardants.

estoy a favor de la prohibición de materiales ignífugos bromados, ya que ha quedado demostrado que son dañinos.
i am in favour of the ban on brominated fire retardants, which have clearly been demonstrated to be harmful.

se trata de materiales ignífugos bromados, pero también de un tema muy relevante desde el punto de vista social.
this concerns bromide-based flame retardants, but also a socially very relevant theme.

tradicionalmente, los ignífugos bromados se han considerado la manera más rentable de proteger contra incendios a muchos tipos de artículos.
traditionally brominated flame retardants have been considered to be the most cost-effective way of imparting ignition resistance to many types of articles.

además, la cuestión de la formación de dioxinas durante el reciclado de materiales ignífugos bromados se trata más adelante en este mismo documento.
in addition, the issue of dioxins formation during the recycling of brominated flame retardants is described later in this document.

señor presidente, además de la sustancia penta se comercializan otros dos materiales ignífugos bromados, a saber, decabde y octabde.
besides penta, two other bromide-based flame retardants are available on the market, namely decabde and octabde.

señora comisaria, ¿sabe si hay algún estado miembro en el que se piense seriamente prohibir estos ignífugos bromados o si quizás ya se han prohibido?
madam commissioner, do you know whether any member states are already giving serious consideration to the possibility of banning these brominated flame retardants at present, or, indeed, have already introduced such a ban?

en algunos casos, tendrán que reemplazar los metales pesados, como el mercurio, el plomo, el cadmio y el cromo hexavalente, así como determinados materiales ignífugos bromados.
in certain cases they will have to substitute heavy metals, such as mercury, lead, cadmium and hexavalant chromium as well as certain brominated flame retardants.

entre septiembre de 2010 y septiembre de 2012, la comisión técnica de contaminantes de la cadena alimentaria de la efsa adoptó seis dictámenes científicos [1] sobre diferentes clases de materiales ignífugos bromados.
the scientific panel on contaminants in food of efsa adopted six scientific opinions [1] on different classes of brominated flame retardants between september 2010 and september 2012.