Şunu aradınız:: igual mi (İspanyolca - İngilizce)

ambos son por igual mi profesión y mi pasión.
both are my professions and passions at the same time.

ellos debieran reclamar por igual mi amor. entiéndanlo.
they should have an equal claim on my love. understand that.”

13 sino tú, que eres mi igual, mi compañero, mi íntimo amigo;
13 but it is you, a man like myself, my companion, my close friend,

me daban desmayos y me dieron medicamentos, pero el alivio era muy momentáneo, porque ya cuando pasaba el efecto era igual. mi mejoramiento era demasiado lento.
sometimes i fainted. i was given drugs, but the relief was temporary, because after their effect passed, it was the same.

pero todo lo demás se mantuvo igual: mi aspecto de trigo que irradia vida y amor. yo me convertí en él a modo de pan de trigo con el que podría alimentar a su pueblo.
but all the same i remained myself, the wheat, radiating his life and love in my wheat nature. i was him as bread made of grain with which he could feed his people.

jardinería…¡ que lo intente, pero al igual mi pulgar es marrón también. estoy seguro de que algunos de nosotros crocheting chicas y chicos deben ser almas gemelas. también colecciono rocas.
gardening…oh how i try, but like you my thumb is brown too. i’m sure some of us crocheting gals and guys must be kindred souls. i too collect rocks.

si él tiene un aq o aj o lo que sea, probablemente iguale mi apuesta. solo temo un 55.
if he has aq or aj or something, he will probably call my bet. i’m afraid of only 55.

por suerte no todas las personas reaccionan igual. mi nuera, yantse de la caridad flores acosta, el 28 de junio de 1995, acudió a la entrevista formal como ganadora del bombo y la negativa del funcionario de origen hispano que apenas le dejo abrir la boca, no le causó ninguna mella emocional.
luckily, not all people react the same way. my sister-in-law, yantse de la caridad flores acosta, on june 28th, 1995, went to the formal interview, as one of the winners of the raffle, and the denial by an official of hispanic origins, who barely allowed her to speak, barely touched her emotionally.

20. darme cuenta que mi cuerpo físico es mi templo – mi cuerpo físico es la carne viva a través del cual y en el cual traeré a la existencia y crearé / manifestaré el cielo en la tierra como yo en mis pensamientos, palabras y acciones y así honro, respeto y considero – nutrir y apoyar mi cuerpo físico como me nutriría y me apoyaría a mí como iguales: mi cuerpo soy yo.
20. realising that my physical body is my temple – my physical body is the living flesh through which and in which i will bring into being and create / manifest heaven on earth as me in my thoughts, words and deeds and so i honour, respect and regard – nurture and support my physical body as i would nurture and support me as equals: my body is me