İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
usted es una muchacha alta
you're a tall girl
Son Güncelleme: 2017-02-04
Kullanım Sıklığı: 12
Kalite:
Referans:
melanie es una muchacha de 23 años.
melanie is 23 years old.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
margot es una muchacha activa y muy deportista.
margot is an active and sporty girl.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
emma es una muchacha rica que va a una escuela privada.
emma is a rich girly-girl who goes to a private school.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no es una
european
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no es una...
no es una...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esta no es una
this is not a
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esta es una muchacha llamada guo meimei, de 20 años, hermosa.
well this is a girl called guo meimei -- 20 years old, beautiful.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no es una tarea
no task
Son Güncelleme: 2012-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no es una alternativa.
this is not an alternative.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
¿no es una descripción
isn’t that the perfect,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
además, es una muchacha encantadora y si no posee una gran mentalidad, usted tiene bastante para los dos.
moreover, she is a sweet girl--rather thoughtless; but you would have sufficient thought for both yourself and her.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
angélica es una muchacha tímida que quiere ser monja, para disgusto de su padre.
angelica is a shy girl who wants to be a nun, for the father disgust.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el santa inés es una raza de ovinos de pelo en brasil.
the santa inês is a breed of hair sheep found in brazil. it is generally thought to be a cross of morada nova, the course-wooled italian breed, bergamasca, and the native coarse-wooled crioula, followed by a period of selection or evolution for absence of fleece.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en realidad, no es un cuento, no es una historieta de comic, no es una película...
if you can not concentrate, if you can not control your mind, it is very difficult to make a meditation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es una muchacha muy bonita, y de vez en cuando atrae a admiradores que rondan por la casa.
she is a very pretty girl and has attracted admirers who have occasionally hung about the place.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
top -y con muy buena nota. es una muchacha muy capaz y tiene un carácter muy dulce.
top "splendidly! she's a very gifted child and a sweet character."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
jana, la anfitriona también es una belleza de una muchacha con increíbles habilidades de cocina, 11 sobre 10.
jana, the hostess is also a beauty of a girl with incredible cooking skills, 11 on 10!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la cuarta protagonista es una muchacha de extracción humilde llamada nayeli, quien trabaja como sirvienta en casa de jimena.
the fourth protagonist is nayeli, who has a humble background and works as a maid in jimena's home.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿no crees que ella es una muchacha de la escuela de talento? jugar a este juego, usted sabrá sí!
don you think she is a talent school girl? playing this game, you will know yes!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: