Şunu aradınız:: inequitativos (İspanyolca - İngilizce)

uno de los países más inequitativos del mundo
one of the world’s most inequitable countries

el salvador sigue siendo uno de los países más inequitativos del planeta.
el salvador is still one of the most inequitable countries in the world.

la imposición directa o indirecta de precios inequitativos u otras condiciones inequitativas de compraventa;
the direct or indirect imposition of unfair prices or other purchase or selling conditions;

» los comicios son inequitativos, señalan candidatos que participaron el 7 de junio (la jornada)
» los comicios son inequitativos, señalan candidatos que participaron el 7 de junio (la jornada)

* hans singer, quien analizó cómo los términos inequitativos del comercio afectan desproporcionadamente a los productores de bienes primarios.
* hans singer, who dealt with how unequal terms of trade disproportionately affect producers of primary products.

¿aun cuando estas condiciones pueden haber sido las mismas que han llevado a los actuales patrones altamente inequitativos e insostenibles de desarrollo?
even when those might be the same terms that have led to the current highly inequitable, unsustainable patterns of development?

(detalles escandalosos de cómo se negoció la reforma y de sus inequitativos resultados los publicó envío en los números de octubre y diciembre de 2012).
some of the scandalous details of that reform’s inequitable results were published in the october and december 2012 issues of envío).

2) excluir a los bosques tropicales de los mecanismos de financiamiento de carbono, porque son impredecibles, inequitativos, y desalientan la reducción de emisiones en la fuente.
2) keeping tropical forests out of carbon finance mechanisms, which are unpredictable, inequitable and discourage the reduction of emissions at source.

cuba sufrió humillantes experiencias: intervenciones militares y la permanente injerencia de estados unidos, el nefasto impacto de tratados de libre comercio claramente inequitativos y el colapso de la llamada democracia liberal burguesa.
it had suffered humiliating experiences: military interventions and constant interference by the united states, the pernicious impact of clearly unfair free trade agreements and the collapse of the so-called liberal bourgeois democracy.

el adjetivo "permanente " también tiene por objeto subrayar especialmente que los pueblos indígenas no deben ser privados de sus recursos mediante disposiciones, contratos o concesiones inequitativos u opresivos.
the adjective "permanent " was also intended to place particular emphasis on the fact that indigenous peoples should not be deprived of their resources as a consequence of unequal or oppressive arrangements, contracts or concessions.

como la carga se repartía de forma inequitativa entre los países, tenemos aquí una oportunidad de hacer algo positivo.
because the burden-sharing was clearly unfair, we have an opportunity here.