Şunu aradınız:: intentemos mas luego (İspanyolca - İngilizce)

supongan que pienso en algo ahora, mas luego pensaré en otra cosa.
suppose i think of one thing now, but then later i think of another.

mas luego de volver desde kodaikanal, "no sé quien es usted".
but after returning from kodaikanal, it is like, “i don’t know who you are.”

mas luego habló con ellos, y les dijo: alentaos; yo soy, no temáis.
and immediately he talked with them, and saith unto them, be of good cheer: it is i; be not afraid.

mas luego jesús les habló, diciendo: confiad, yo soy; no tengáis miedo.
and immediately jesus spoke to them, saying: be of good heart: it is i, fear ye not.

la mente puede ser bastante aguda a veces, mas luego puede perder su poder de memoria.
the mind may be at times quite sharp, but later the mind may lose its power of memory.

es para uer si somos fuertes, mas luego eres tú quien das con tu celeste mano la palma a nuestros esfuerzos.
"thou leavest thy servants, lord, to see if they be strong; but soon thou dost afford thy hand to lead them on."

mas, luego se volvió sáthwico, piadoso, apacible y, entonces, por sobre todo libre de atributos.
but later he became sathwic, pious, peaceful, and then above that -- attributeless.

respondí: “bien ¡si!” mas luego dijo: “pero me dijiste que Él es eterno.
i said 'well, yes'. but then he said 'but you told me that he's forever.

mas luego de indagar, y de una seria investigación, entendemos también que la burbuja y el océano son una y la misma cosa.
but on enquiry, and after close investigation, we also understand that the bubble and ocean are one and the same.

36 mas luego jesús, oyendo esta razón que se decía, dijo al príncipe de la sinagoga: no temas, cree solamente.
36 as soon as jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, be not afraid, only believe.

mas luego, al igual que ustedes, se produjeron algunos incidentes para enseñar y guiarme, echando luz a lo largo de la senda espiritual.
but then, just like for you, certain incidents came along to teach and guide me, throwing light along the spiritual path.

5:36 mas luego jesús, oyendo esta razón que se decía, dijo al príncipe de la sinagoga: no temas, cree solamente.
mk 5:36 but jesus, not heeding the word spoken, saith unto the ruler of the synagogue, fear not, only believe.

28 mas luego que todas las cosas le fueren sujetas, entonces también el mismo hijo se sujetará al que le sujetó a él todas las cosas, para que dios sea todas las cosas en todos.
28 and when all things shall be subdued unto him, then shall the son also himself be subject unto him that put all things under him, that god may be all in all.

(33-11) mas luego que fué puesto en angustias, oró ante jehová su dios, humillado grandemente en la presencia del dios de sus padres.
when he was in distress, he begged yahweh his god, and humbled himself greatly before the god of his fathers.

15:28 mas luego que todas las cosas le fueren sujetas, entonces también el mismo hijo se sujetará al que le sujetó á él todas las cosas, para que dios sea todas las cosas en todos.
1cor 15:28 when all things have been subjected to him, then the son will also himself be subjected to him who subjected all things to him, that god may be all in all.

aún entregándoles las evidencias en forma medida y comenzando con los nuevos sistemas lo mas luego posible en los meses que vienen, será un desafío abrumador para los muchos que están dormitando inconscientes, y vuestra influencia calmante será muy requerida en los meses por delante.
even with measured release of evidence and initiation of new systems insofar as possible in the months to come, it will be an overwhelming challenge for the many who still are slumbering unaware, and your calming influence will be greatly needed in the months ahead.

respondí: "bien ¡si!" mas luego dijo: "pero me dijiste que él es eterno. él nunca muere y nunca nació".
i said 'well, yes'. but then he said 'but you told me that he's forever. he never dies and he's never born.

los pobladores, sacudidos por el estampido de las granadas y el tableteo de las ametralladoras, pensaron que se trataba de dinamitazos y juegos artificiales propios de la festividad; mas luego se dieron cuenta de que se desató una verdadera masacre, dejando un reguero de muertos y heridos.
the inhabitants, shaken by the noise of the granades and the rat tat tat of machine guns thought it was firecrackers from the festivities. then they realized it was a real massacre leaving a pool of dead and wounded.

mas luego supe que era por ver si en aquel sitio habíamos escondido algunos diamantes, y que es estilo establecido de tiempo inmemorial en las naciones civilizadas que andan barriendo los mares, y que los señores religiosos caballeros de malta nunca le omiten quando apresan á turcos ó turcas, porque es ley del derecho de gentes, que nunca ha sido quebrantada.
i afterwards learned that it was to discover if we had any diamonds concealed. this practice had been established since time immemorial among those civilized nations that scour the seas. i was informed that the religious knights of malta never fail to make this search whenever any moors of either sex fall into their hands. it is a part of the law of nations, from which they never deviate.

" mas luego jesús les habló, diciendo: «confiad, yo soy; no tengáis miedo.» entonces le respondió pedro, y dijo: «señor, si tú eres, manda que yo vaya á ti sobre las aguas.» y él dijo: «ven.» y descendiendo pedro del barco, andaba sobre las aguas para ir á jesús. "
"but immediately he spoke to them, saying, 'take heart, it is i; have no fear.' and peter answered him, 'lord, if it is you, bid me come to you on the water.' he said, 'come.' so peter got out of the boat and walked on the water and came to jesus."