Şunu aradınız:: jóvenes educadores compartir (İspanyolca - İngilizce)

número de jóvenes educadores
number of young peer trainers

cuadro 35: evolución de las actividades de los jóvenes educadores en 25 ubicaciones 76
progression of activities of young peer trainers in 25 locations

el programa también ofreció capacitación en prácticas de vidas saludables a los jóvenes educadores de otros jóvenes.
the programme also provided training on healthy living to peer educators.

... 'gasp' el juego puede ser mortal para los jóvenes. educadores advierten a los niños acerca
... 'gasp' game can turn deadly for youths. educators warn children about

sólo en botswana se ha capacitado a unos 480 jóvenes educadores para que difundan información sobre la protección contra el vih/sida.
in botswana alone, some 480 peer educators have been trained this year to disseminate information regarding protection against hiv/aids.

el currículo de capacitación se utiliza como instrumento para sensibilizar a jóvenes educadores de otros jóvenes y a trabajadores de desarrollo de la comunidad.
the training curriculum is used as a tool to sensitize peer educators and community development workers.

d) cincuenta y dos consejeras tradicionales y 78 jóvenes educadores homólogos reciben formación en técnicas de animación y de comunicación sobre los temas prioritarios.
(d) 52 traditional counsellors and 78 young peer educators have been trained as facilitators and communicators on priority themes.

3. la organización contribuyó al séptimo objetivo de desarrollo del milenio en el senegal mediante la formación de 60 jóvenes educadores entre pares sobre la educación medioambiental y el cambio climático.
the organization contributed to goal 7 in senegal by training 60 young educators/peers in environmental education and climate change.

la aspbae se basará en sus altamente exitosos módulos de cursos básicos sobre liderazgo para diseñar un segundo curso de nivel superior destinado a mejorar las cualificaciones de jóvenes educadores de adultos de nivel ejecutivo.
aspbae will build on its very successful modules of basic leadership courses and develop a second, higher level course to upgrade the qualifications of young executive-level adult educators.

a lo largo de 2005, los jóvenes educadores de jóvenes llevaron a cabo casi 5.500 actividades de divulgación comunitaria en escuelas y aldeas que alcanzaron a 210.000 adolescentes y jóvenes de 23 municipios.
12. during 2005, youth peer educators conducted nearly 5,500 community outreach activities in schools and villages, reaching 210,000 adolescents and youth in 23 townships.

entre otros programas, ella es responsable de el certamen ambiental, que involucra a los jóvenes, educadores y empresarios de mariscos en encontrar formas de colaboración para mejorar la calidad y salud de las pesquerías locales.
among other programs, she is responsible for the environmental contest, which engages youth, educators and seafood entrepreneurs in finding collaborative ways to improve the quality and health of local fisheries.

30. el pnuma organizará talleres y seminarios regionales y mundiales destinados a formar jóvenes líderes, especialmente a los miembros del consejo consultivo de jóvenes tunza, jóvenes periodistas y jóvenes educadores de cuestiones sobre el medio ambiente.
30. unep will organize regional and global training workshops and seminars to build the capacity of young leaders, particularly members of the tunza advisory council, young journalists and young educators on environmental issues.

como parte de esta iniciativa, el pnuma ha apoyado y realizado varios talleres de capacitación y actividades de sensibilización y creación de capacidad dirigidos a niños y jóvenes, educadores y responsables de formular políticas de África, europa, asia y américa del norte.
as part of this effort unep has supported and conducted several training workshops and capacity-building and awarenessraising activities targeted at children and young people, educators and policymakers in africa, europe, asia and north america.

365. el centro de salud para la juventud también promueve activamente la participación de los jóvenes educadores y los adolescentes en la celebración de días dedicados a la salud, como por ejemplo el día mundial de lucha contra el sida, la semana del cáncer de mama, el día mundial sin tabaco y el día mundial de la alimentación.
365. the youth health centre also actively engages the participation of peer educators and adolescents in the celebration of health theme days such as world aids day, breast cancer week, world no tobacco day and world food day.

además, el acnur aborda el derecho a la participación y las necesidades especiales de los adolescentes mediante la educación a cargo de otros jóvenes (entre adolescentes), campamentos para jóvenes educadores y cursos prácticos para refugiados jóvenes, en especial sobre la salud reproductiva.
in addition, the right to participation and the specific needs of adolescents are being addressed through youth peer education (youth to youth) and youth peer educator camps as well as by workshops for young refugees, particularly on reproductive health.

los participantes fueron los doce directores de las escuelas cristianas comprometidos en el programa “apoyar la emergencia educacional en los territorios de la autonomía de palestina”, que ayuda a la realización de cursos de formación y de actividades de varios géneros para niños, jóvenes, educadores y familias.
participating in the meeting were the twelve directors of christian schools involved in the program “supporting emergency education in the palestinian autonomous territories”, which provides support for carrying out training courses and various types of activities for children, adolescents, teachers and families.

fundada en 1991 por un grupo diverso de jóvenes, educadores, líderes empresariales, miembros del gobierno y de la comunidad, aprendizaje para un futuro sostenible (lsf) es una organización benéfica sin ánimo de lucro que se creó con el fin de integrar la educación para el desarrollo sostenible en el sistema educativo del canadá.
founded in 1991 by a diverse group of youth, educators, business leaders, government and community members, learning for a sustainable future (lsf) is a non-profit canadian charitable organization that was created to integrate education for sustainable development into canada's educational system.

a principios del siglo xx, vygotsky, joven educador ruso, al calor de una revolución social, crea un enfoque histórico cultural que critica la transmisión de los conocimientos, la determinación biológica del hombre, la rigidez de los programas y aporta como método psicológico la necesidad de trabajar en la zona de desarrollo próximo: distancia comprendida entre el nivel real (capacidad de resolver independientemente un problema) y el nivel de desarrollo potencial (capacidad de resolver con ayuda de otros).
in the early twentieth century, during the height of the social revolution, a young russian educator by the name of lev vygotsky developed a cultural-historical approach to education. this approach takes a critical look at the transmission of knowledge, biological determinism, and the rigidity of programmes. as a methodology for research in psychology, vygotsky introduced the concept of the “zone of proximal development” as the starting point for educational work: the distance between the actual development level (an individual’s capacity to solve problems independently) and the level of potential development (the individual’s capacity to solve a problem with the help of others).