İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
es tan
is so
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es tan raro.
that's so weird.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ella es tan…
she’s such a…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es tan elegante
it's so elegant
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es tan bello.
it's so beautiful.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
es tan apreciado!!
it’s so appreciated!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-es tan tarde.
- let’s have it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡es tan atractiva!
such a charm is there.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡es tan arrogante!».
he is so arrogant!”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el fue combatiente, combatió a la guardia nacional. es de yalí, como coral y como douglas.
but he was a combatant, he fought against the guard. he's from yalí, like "coral" and "douglas."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
se elige una madera ligera y sin grandes nudos, sec si es posible, como douglas, abeto del norte o equivalente.
one chooses a light wood and without large nodes, dryness if possible, like douglas, fir tree of north or equivalent.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
algunos investigadores sobre inteligencia artificial como douglas lenat, argumentan que no se pueden analizar los significados de las palabras sin alguna forma de ontología de sentido común.
===common sense===some ai researchers like douglas lenat argue that one cannot parse meanings from words without some form of common sense ontology.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las ruedas, una vez perfiladas, se utilizan para el lijado de maderas resinosas como douglas, abeto, pino, pitch-pine.
the wheels, after being shaped, are used to sand resinous woods like douglas, fir-tree, pin, and pitch-pine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
== vida personal ===== infancia ===nacido como douglas colvin en fort lee, virginia, hijo de un soldado estadounidense y madre alemana.
==personal life==born douglas colvin in fort lee, virginia, usa on september 18, 1951, he was the son of an american soldier and a german woman.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
)== reparto ==* colin farrell como douglas "doug" quaid/carl hauser, un simple trabajador sufriendo de extraños sueños violentos.
==cast==* colin farrell as douglas "doug" quaid/carl hauser, a factory worker suffering from strange violent dreams.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
douglas caetano mattoso dos santos, conocido simplemente como douglas caetano (río de janeiro, brasil, 6 de enero de 1981), es un futbolista brasileño nacionalizado hondureño.
douglas caetano mattoso dos santos (born 6 january 1981 in rio de janeiro, brazil) is a brazilian footballer who play as forward for Águila in the salvadoran primera división.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
también existe el problema planteado en la cámara de los lores por tories como douglas hurd, relativo a las dificultades que pueden aparecer para la resolución de conflictos internacionales, aunque esa preocupación queda minorada hasta cierto punto por la competencia residual del consejo de seguridad de la onu para evitar un procesamiento en el interés de la paz y seguridad internacionales.
there is also the problem raised by tories like douglas hurd in the lords regarding the problems it might pose for the settlement of international disputes, although that concern is mitigated to some extent by the residual power of the un security council to prevent a prosecution in the interests of international peace and security.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
douglas dos santos justino de melo, más conocido como douglas santos (joão pessoa, 22 de marzo de 1994), es un futbolista brasileño que actúa como lateral izquierdo, actualmente en el udinese calcio.
douglas dos santos justino de melo, simply known as douglas or douglas santos (born 22 march 1994), is a brazilian footballer who plays for atlético mineiro, on loan from udinese, as a left back.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
douglas costa de souza (nacido el 14 de setiembre de 1990 en sapucaia do sul, rio grande do sul), comúnmente conocido como douglas costa o simplemente douglas, es un futbolista brasileño que juega para el shakhtar donetsk de ucrania.
douglas costa de souza (; born 14 september 1990), commonly known as douglas costa or simply douglas, is a brazilian footballer who plays for fc shakhtar donetsk as an attacking midfielder.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"felix in hollywood", un corto estrenado ese año, representa la popularidad de félix, al compartir pantalla con celebridades como douglas fairbanks, cecil b. demille, charlie chaplin, ben turpin y will h. hays.
"felix in hollywood", a short released during this year, plays upon felix's popularity, as he becomes acquainted with such fellow celebrities as douglas fairbanks, cecil b. demille, charlie chaplin, ben turpin, and even censor will h. hays.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor