Şunu aradınız:: jovencísimos (İspanyolca - İngilizce)

pero también las tropas gubernamentales han reclutado como soldados a jovencísimos.
but the government troops have also conscripted soldiers from among the very young.

durante un muy exitoso tour, unos jovencísimos metallica telonearon a la banda.
during a successful tour, a young metallica supported the band.

en el satélite gratuito cabe señalar los dos canales de al jazeera dedicados a jovencísimos espectadores de lengua árabe.
on sat free there are also two al jazeera channels which are appealing to young viewers in arabic.

de hecho, la concepción y la proliferación de armas automáticas ligeras ha hecho posible que niños jovencísimos porten y utilicen armas.
indeed, the development and proliferation of lightweight automatic weapons has made it possible for very young children to bear and use arms.

y probablemente esta es la causa de esa inmensa fragilidad afectiva y psicológica, sobre todo de los jovencísimos, que está a la vista de todo el mundo.
and this probably is precisely the cause of that immense affective and psychological frailty that is visible to all, above all to the young.

para sustituir a los hombres caídos o heridos gravemente, hitler no había dudado en mandar al frente a muchachos jovencísimos de 16 y 17 años aún imberbes, pero tan arrogantes como sus compañeros adultos.
to replace the fallen or seriously injured, hitler had no hesitation in sending very young 16-17 year-old lads, still not shaving, to the front, but with the same arrogance as their adult companions.

como ejemplo, señala que se sigue estando sin noticias de dos muchachos jovencísimos detenidos en el pakistán en 2002, por lo visto para presionar al padre, y respecto de los cuales se cree que han sido enviados a los estados unidos.
for example, there was still no news of two young boys who had been taken into custody in pakistan in 2002 in an apparent attempt to put pressure on their father, and had then allegedly been sent to the united states.

un océano de fieles jovencísimos se reunió en la plaza de san pedro y en las calles adyacentes, allá donde cabían; un océano de entusiasmo, de alegría y de vida caracterizó el primer domingo del milenio en roma.
the first special jubilee celebration was held in rome on 2nd january and was the children's jubilee. an immense crowd of children filled st. peter's square and adjacent streets in a sea of enthusiasm, joy and life.

en rávena murieron trece obreros, todos jovencísimos, mientras trabajaban en un barco en condiciones de ínfima seguridad, sin los más elementales medios de protección, y en génova perdieron la vida cuatro trabajadores en la explosión de un depósito de metanol situado en plena ciudad.
vice-president and without the most elementary means of protection; and at genoa, four workers have lost their lives in an explosion at a methanol depot located in the heart of the city.

los acuerdos de estabilidad vinculados a ello, tal como se acordó y se confirmó ayer de nuevo en el consejo ecofin, ayudan a este jovencísimo euro a desarrollarse mirando claramente hacia adelante y no a perdiendo de vista el objetivo por estar doblegado por unas cargas estatales demasiado elevadas.
the stability pacts which have been agreed, and which were again ratified at yesterday's meeting of the ecofin council, will help the young euro to develop with a clear eye on the future, instead of losing sight of life's objective, for too long stricken with the burden of high government debt.