İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
su propia experiencia con la guardia civil en su joventud le ha afectado mucho.
his own encounter with the guardia civil in his youth has deeply touched him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la lily de agua es una flor blanca que simboliza la pureza y la inocencia de la joventud.
we strategically chose four specific types of flowers: a water lily, a ginger flower, a “bird of paradise” and an orchid. a water lily is a white flower, symbolizing the purity and innocence of youth. additionally, it is one of the few flowers that will flourish under specific conditions (living in a soil-free environment), thereby reinforcing the necessity to meet the previously mentioned specific needs of children.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
regeton es un baile urbano que se baila en las fiestas y discos de cuba. es un baile para la joventud.
reggaeton (or regeton, as it is often written) is an urban dance, danced in the discos in cuba. it is particularly popular amongst the young people.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
:: fundasaum centro joventud (fcj) ofrece protección a niños, albergue y asesoramiento;
fundasaun centro joventud (fcj) provides child protection, shelter and counseling;
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- en agosto del 2011 una nutrida representncia de jovenes del movimiento apostólico ha partecipado en madrid a la xxvi jurnada mundial de la joventud.
- in august 2011, a large delegation of young people of the apostolic movement participated in madrid at the xxvi world youth day .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
londres tiene una población seis veces más grande de madrid, y támbien es la ciudad más poblada de la entera unión europea. es considerada como la capitál del mundo y de la joventud.
london is the most populated city in the european union. it is supposed to be the world capital for the youth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mayoría de los museos y de los monumentos estan a unos minutos paseando, y queda cerca también la principal estación de tren. es un albergue de la joventud, pero no hay limitación de edad y no se necesita la carta yha.
the main museums and monuments are within a few minutes walking distance, as is the city’s main railway station. as this is an independent youth hostel there is no age limit and a yha card is not required.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"yes, we can!" – con esta frase barack obama adoptó una actitud del mundo. particulamente la joventud espera la liberación de la polícica de george w. bush. barack obama prometó en su batalla electoral entre otras cosas:
it was this guiding principle with which barack obama won over the world during his run for the presidency. especially the american youth is hoping for liberation from the rigorous politics of george w. bush. during his campaign barack obama promised the following:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor