Şunu aradınız:: juan dice a los militares: no abuséis ... (İspanyolca - İngilizce)

a los expertos militares no les gustaría eso.
the military experts don't like that.

a los militares no se les ha perdido nada allí.
i cannot yet predict how successful we will be, but we are trying, and we are doing our best, but obviously, you never know.

procedimiento relativo a los militares
procedure in cases involving members of the armed forces

los militares no deben asumir funciones de policía.
the military should not assume policing functions.

¡los militares no son la policía!
the military is not the police!

intenta también sobornar a los militares.
he is also trying to blackmail the military.

los militares no deben caer en ninguna provocación.
military personnel must avoid reacting to provocation.

fue un fracaso ya que los militares no se adhirieron.
it was a failure as it was not supported by the military.

al parecer , los militares no fueron tomados por sorpresa .
the military, it seems, were not taken by surprise.

la historia ha reconocido lo que los militares no reconocieron entonces.
history has recognized what the military didn’t recognize at the time.

al ser tan grande el ente, los militares no tuvieron constancia de la existencia de esas cintas.
as the organisation was so large, the members of the armed forces were unable to obtain a record of the film.

no había policías cerca y los militares no se atrevieron a intervenir.
the police were not around and the military didn't dare to interfere.

eran su cuerpo y su sangre. juan dice que lavó los pies a los suyos.
it was his body and blood. john says he washed the feet of his disciples.

18:50 - “los militares no cogerán sus juguetes y volverán a casa”...
18:50 - “military isn’t going to take its toys and go home”...

asimismo, los militares no van a finalizar todavía su ocupación del espacio aéreo.
moreover, the military are still not ending their occupation of the airspace.

al mismo tiempo, el presidente ouattara declaró que los militares no deberían realizar ese tipo de protestas en el futuro.
at the same time, president ouattara declared that the military should not hold such protests in the future.

252. en la prisión de abomey, el director dijo que los militares no se adentraban en la zona interior de la prisión.
252. at abomey prison, the director reported that the military did not go into the inner prison.

jesús les dice a los discípulos de juan que le dijera lo que estaba pasando era prueba de su mesianismo.
jesus tells john’s disciples to tell him what is happening is proof of his messiahship.

el presidente está en manos de los militares, no puede pues organizar la resistencia contra los golpistas”
the president is in the hands of the rebels so he cannot organise resistance”.

el hecho de que no hubiera bajas entre los militares no parece apoyar las afirmaciones del gobierno en ese sentido.
the fact that there were no military casualties would not seem to support the government's claim to that effect.