Şunu aradınız:: kompetentās (İspanyolca - İngilizce)

dalībvalstu kompetentās iestādes
competent authorities of the member states:

administratīviem mērķiem kompetentās iestādes 2.
for administrative purposes the competent authority may add supplementary copies to form 2.

a) ir eksportētājvalsts kompetentās iestādes atzīta;
(a) be recognised as such by the competent authority of the exporting country;

"dalībvalstu kompetentās iestādes ir uzskaitītas pielikumā.
"the competent authorities in each member state shall be as listed in the annex.

nosaukums, dalībvalsts, zīmogs un kompetentās piešķīrējiestādes paraksts
in words for the quantity attributed

2580/2001 pielikumā uzskaitītas kompetentās iestādes, kurām jānosūta informācija un atļauju pieprasījumi par pasākumiem, ko ievieš ar minēto regulu.
(1) the annex to regulation (ec) no 2580/2001 lists the competent authorities to whom information and requests concerning the measures imposed by that regulation should be sent.

dalībvalstu izvēlētās kompetentās iestādes šādus dokumentus par jebkuru prasīto apjomu izdod bez maksas ilgākais piecu darbdienu laikā kopš dienas, kad kompetentā attiecīgas valsts iestāde saņēmusi kāda kopienas importētāja pieteikumu neatkarīgi no tā, kurā vietā viņš kopienā izvērsis uzņēmējdarbību.
such document shall be issued by the competent authority designated by member states, free of charge, for any quantity requested and within a maximum of five working days of receipt by the national competent authority of an application by any community importer, regardless of his place of business in the community.

en letón basmati rīsi ar kn kodu 10062017 vai 10062098, ko importē bez ievedmuitas nodokļa saskaņā ar regulu (ek) nr. 1549/2004, kuriem pievienota autentiskuma apliecības nr. … kopija, ko izsniegusi [kompetentās iestādes nosaukums]
in latvian basmati rīsi ar kn kodu 10062017 vai 10062098, ko importē bez ievedmuitas nodokļa saskaņā ar regulu (ek) nr. 1549/2004, kuriem pievienota autentiskuma apliecības nr. … kopija, ko izsniegusi [kompetentās iestādes nosaukums]