Şunu aradınız:: kuando des cansas (İspanyolca - İngilizce)

propugna un período de des canso semanal y unas vacaciones anuales pagadas.
furthermore, it encourages a weekly rest period as well as annual paid holidays.

los pasajeros, completamente que brantados, pudieron comer algo y tomarse algún des canso.
the passengers, thoroughly exhausted, could now eat a little, and take some repose.

el ruido es actualmente una de las fuentes de contaminación mayores e incide gravemente en la salud y el des canso de la población.
noise is one of the worst sources of pollution these days, and has a serious effect on the health and repose of the population.

todos los impulsores de la europa supranacional lamentarán haber olvidado que todo aquello que no des cansa en la confianza de los pueblos es ilegítimo y está condenado por la historia a desaparecer.
so all the supranational europe activists will regret having forgotten that what is not based on the confidence of the people is illegitimate and condemned by history to disappear.

a este respecto, desearía señalar que el día de des canso semanal a que se refiere la comisión podría consistir a mi juicio en un descanso semanal de dos días.
in ireland, our level of occupational injuries is above the average.

en caso de que el tiempo acumulado de des canso de recuperación que el agente pueda disfrutar al final de la misión supere los límites indicados anteriormente, el saldo se trasladará y se disfrutará en el lugar de destino.
if total entitlement to time off for health reasons at the end of a mission exceeds the above limits, the balance is car ried over and taken at the place of employment.

así pues, la asunción de una parte, incluso sus tancial, del personal del antecesor no basta para calificar la operación de traspaso de establecimiento con arreglo a la definición de la directiva 77/187/cee ya que el transporte por autobús no puede ser considerado como una actividad que des canse esencialmente en la mano de obra, en la medida en que exige un material e instalaciones importantes.
the approach taken calls for concerted implementation of the framework laid down, based on lean, decentralised and non-bureaucratic management, with due respect for the inde­pendence of each partner, with the aim of creating a europe that is close to peo­ple, familiar to them and means something to them.