İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¡la comida que comemos!
food we eat!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tiempo desde la última comida
time last ate
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
incluso en la comida que comemos y nuestros gobiernos.
they even affect the food that we eat and our governments.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se supone que debemos apreciar la comida que comemos y de minimizar el desperdicio si es posible.
we are supposed to appreciate the food that we take and try to minimise wastage if possible.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"la cena fue la última comida que jesús compartió con sus discípulos.
"supper was the last meal jesus shared with his disciples.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en la última comida del retiro salimos de silencio.
at the final meal of the retreat we emerge from silence.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a los condenados se les da a elegir la última comida.
the condemned is given a choice of the last meal.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿qué quiere decir con tomar precauciones respecto de la comida que comemos?
what do you mean by being cautious about the food that we eat?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el día es espléndido.
the day is great.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la última se produjo este mismo año. era el día 12 de julio.
perhaps the latest bizarre scene was the image captured this year on the 12th.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el día es límpido espléndido.
the day is excellently clear.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
10. el día es llamado :
the day on which this will be done, is called:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unos pequeños y blancos recipientes mostraban los residuos de la última comida que byron y ella habían compartido.
small white chinese containers held the residue of the final meal she and byron shared.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
explica que no es la comida que comemos o las manchas rituales lo que nos ensucian, sino los pensamientos y sentimientos en nuestros corazones.
he says that it is not the food that we eat (or ritual defilement) that makes us unclean, but the thoughts and feelings of our hearts(matthew 5:28).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hacemos memoria de su gesto del lavatorio de los pies que es indisociable de la última comida.
we recall that he washed the feet of his disciples; this action cannot be separated from the last supper.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- tome el comprimido de bondenza después de un mínimo de 6 horas de la última comida o
- take your bondenza tablet at least 6 hours after you last had anything to eat or drink except
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
abstente de alimentos pesados el día anterior al intensivo. la última comida que sea al menos 3 horas antes de acostarte.
abstain from heavy foods the day before the intensive. last main meal to be at least 3 hours before night rest.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
están comiendo la última comida. es tiempo para el príncipe encantador que entre a la vista. ¿no lo ves?
the flour’s gone. they’re eating the last meal. it’s time for prince charming to come on the scene. don’t you see it?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cada bocado de comida que comemos tiene que ser descompuesto en nutrientes que puedan ser absorbidos por el organismo, por lo que la digestión completa de la comida tarda horas.
every morsel of food we eat has to be broken down into nutrients that can be absorbed by the body, which is why it takes hours to fully digest food.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cada aspecto de nuestras vidas industrializados ha sido posible gracias a los combustibles fósiles baratos, de la ropa que usamos para la comida que comemos.
every aspect of our industrialised lives has been made possible by cheap fossil fuels, from the clothes we wear to the food we eat.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: