İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
se ha demostrado que la vacuna previene la transmisión transplacentaria de cepas de baja virulencia después de dos vacunaciones de la cerda.
the vaccine has been shown to prevent transplacental transmission of low virulence strains after two vaccinations of the sow.
algunas no entraron porque habían tenido que vender la cerda. otras no se unieron porque sus esposos no se lo permitieron.
some didn’t because they’d had to sell the sow and others because their husbands didn’t let them.
cuando se inyecta la vacuna, esta exposición pequeña ayuda al sistema inmunitario de la cerda a reconocer y atacar a las bacterias mencionadas.
when the sow is injected, this small exposure helps the pig’s immune system to recognise and attack the bacteria.
dirigieron palabras memorables a la artista y su obra el señor eduardo de la cerda, editor del libro y alfonso de neuvillate reconocido crítico de arte.
they directed to memorable words to the artist and their work mr. eduardo of the bristle, publisher of the book and alfonso de recognized neuvillate critical of art.