Şunu aradınız:: la explica el itinerario a la famalia (İspanyolca - İngilizce)

la equidad estabiliza y explica el masivo apoyo a la revolución.
the equity stabilizes and explains the massive support for the revolution.

- el itinerario permite a la mejor utilización de tiempo.
- the itinerary allows the best utilization of time.

como explica el administrador del grupo en respuesta a la publicación:
as the administrator of the group explains in a reply to post:

el itinerario a caballo pasa por estos lugares.
the horseback tour crosses these areas.

b) el itinerario a seguir y las paradas;
(b) routes to be taken and stopping-off points;

el itinerario de las negociaciones adjudicado a la presidencia española era muy exigente.
the timetable for the negotiations given to the spanish presidency was very demanding.

- el itinerario permite a la mejor utilización de tiempo con transferencias armoniosas.
- the itinerary allows the best utilization of time with harmonious transfers.

a un kilómetro del inicio, el itinerario gira a la derecha adentrándose en las dunas.
one kilometre from the starting point, the route turns right and goes into the dunes.

el itinerario empieza a la zona deportiva de vic y recorre parcialmente por el término municipal de gurb.
the route starts in the sports area of vic and runs partly by the municipality of gurb.

desde esta población el itinerario a seguir coincide con el explicitado anteriormente.
from this population the itinerary to continuing coincides with the explicitado previously.

el dr. chandra explica el peligro, y hal se sacrifica para salvar a la tripulación del leonov.
dr. chandra explains the danger, and hal willingly sacrifices himself so that the astronauts may escape safely.

1. itinerario a la punta de cabo de creus, 50 minutos ida y vuelta.
1. the route to the point of cap de creus; 50 minutes round trip.

el itinerario cultural puede haber generado y seguir generando paisajes culturales. pero esto no sucede a la inversa .
a cultural route may have generated and continue to generate cultural landscapes, but the opposite does not occur.”

¿cómo se explica el apoyo de la población a la ultraderecha que provocó tantas muertes durante la guerra?
–how do you explain popular support for the ultra-right, which provoked so many deaths during the war?

a la mañana siguiente salí para san petersburgo, cogí una guía y me puse a estudiar el itinerario, a ver si daba con la estación para la que tenía que sacar billete.
next day i went to st. petersburg and tried to find out from the railway guide what station i had to book a ticket for. i was afraid to make inquiries, and finally set off on my journey without knowing the name of the station.

de este punto en adelante seguiremos por el itinerario señalado como g.r.38.1 hasta llegar a la cima del monte oiz .
from here, we will continue taking the g.r.38.1 marked route until arriving to the summit of oiz .

me gustaría pensar que, a la hora de decidir el itinerario, los países pequeños también puedan pronunciarse.
despite the efforts of the new member states, which were prepared to make many concessions during the summit, the budgetary debate did not result in unqualified success.

siguiendo el itinerario de la visita, se atraviesa la sonnemannstrasse en dirección a la futura sede del banco central europeo( bce).
the tour leads you across sonnemannstrasse towards the future headquarters of the european central bank( ecb).

a la entidad viviente se la explica como la prakrti superior. ya sea superior o inferior, prakrti siempre se halla bajo control.
prakrti is female, and she is controlled by the lord just as the activities of a wife are controlled by the husband.

hygrophila polysperma, con el nombre común de dwarf hygrophila, dwarf hygro, miramar weed o indian waterweed, es una planta acuática perteneciente a la famalia de las acantáceas.
hygrophila polysperma, commonly known as dwarf hygrophila, dwarf hygro, miramar weed or indian waterweed, is an aquatic plant in the acanthus family.