Şunu aradınız:: la gran amenaza, la pereza mental (İspanyolca - İngilizce)

este peligro es la tentación de la pereza mental.
this danger is the temptation to mental laziness.

gran amenaza
great threat

la pereza.
la catástrofe.

"la pereza"
"the laziness"

amenaza la inminente.
the (judgment) ever approaching draws nigh:

la victoria no emana de la pereza.
success does not come from laziness.

apelar a la pereza mental, presentando una imagen innecesariamente simplista
appealing to mental lassitude by presenting an overly simplistic picture

el derecho a la pereza
the right to be lazy

como esto refuerza la pereza.
because this reinforces laziness.

luchando contra una gran amenaza
tackling a great menace

de la pereza no sacaréis nada.
from laziness, nothing will get.

medidas contra la pereza periodística
action against journalistic sloth

asimismo, representa una gran amenaza para la investigación y el desarrollo.
also, it is a big threat to research and development.

el brote de e. coli demuestra la gran amenaza que esto puede representar para la salud.
the e. coli outbreak demonstrates the large threat this can pose to health.

la gran amenaza contra el islam. llegan unos religiosos bien curiosos.
the great threat against islam.

existe una gran amenaza a sus derechos fundamentales.
there is a great threat to their fundamental rights.

unidos y solidarios, combatiremos la gran amenaza que constituye el terrorismo a gran escala.
we will stand together in attacking the major threat represented by large-scale terrorism.

diferentes informes nos recordaron la gran amenaza nutricional impuesta por el cambio climático.
several reports reminded us of the enormous scale of the nutritional threat posed by climate change.

estas cifras demuestran la gran amenaza que se cierne sobre la salud personal de las mujeres y las niñas.
these figures demonstrate the great threat to their personal health that women and girls face.

no cabe duda alguna: china es la gran amenaza, nuestra gran amenaza, la que debemos afrontar, es una amenaza para la paz.
it is a fact: china is the major threat, the major threat to us, the threat which we must confront, the threat to peace.