Şunu aradınız:: la palabra se escapa (İspanyolca - İngilizce)

la palabra se transmite.
words need to be spoken.

¡se escapa!
we got a runner!

la palabra se hizo carne,
the word made flesh,

hoy se escapa.
today he escapes.

y la palabra se hizo carne
the word was made flesh

la familia se escapa ileso.
the family escapes unharmed.

nadie se escapa
nobody can run away from it.”

nadie se escapa.
no one can escape them.

la palabra se convirtió en piedra
the word became stone

pelea, se escapa…
he fights, he escapes…

por esto "la palabra se hizo carne,
precisely for this “the word became flesh

así la palabra se convierte en encarnación.
thus the word becomes an incarnation.

la palabra "se extiende y crece."
the word “spreads and grows.”

7. se escapa el tiempo
7. time dissolvement

desde allí, él se escapa.
from there, he gets away.

se escapa a nuestro control.
this is beyond our control.

¡pssss! se escapa el aire...
out rushes the air . . . finished!

así, la imagen y la palabra se iluminan recíprocamente.
images and words are thus mutually enlightening.

la leche de la palabra se diluye con agua abundante.
the milk of the word is diluted with lots of water.

pero la palabra se ha devaluado, junto con el dinero.
on the other hand, this money will always be worth something.