İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la plaza venezuela se ubica en la parroquia el recreo del distrito capital, venezuela.
plaza venezuela (venezuela square in spanish) is a public square located in caracas, venezuela.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
plaza de los héroes se encuentra en budapest, en la avenida andrassy.
heroes' square is located in budapest on andrassy avenue.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en mi manera de nuevo al coche, pasé la plaza del peavy en la avenida de nicollet.
on my way back to the car, i passed peavy plaza on nicollet avenue.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ubicada en la avenida caracas, al lado de la plaza bolívar de el limón.
the el limón river flows through the city, and gives the city its name.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en la plaza de mayo nace la primera avenida de la ciudad de buenos aires.
the first avenue of the city of buenos aires is born in plaza de mayo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el hotel esta en la avenida marginal, junto a la playa.
the hotel is in the avenue.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* estatua de josé antonio páez en la "plaza páez" de caracas.
*statue of josé antonio páez, "plaza páez", caracas.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
nos desplazamos a la zona más imperial de berlín: la plaza gendarmenmarkt y la avenida unter den linden.
we will travel to the most imperial berlin, the gendarmenmarkt and the boulevard unter den linden.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cruce la plaza españa para dirigirse a la avenida de las fuentes, que conducen al impresionante palacio de montjuïc.
take the pleasant walk to plaça espanya, from where you can then walk up the fountain-lined avenue which leads up the impressive palace of montjuïc.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la forma circular de la plaza se convirtió en 1962 en una elipse de 200 metros en su eje mayor para facilitar el cruce peatonal de la avenida.
the circular shape of the square was transformed in 1962 into an ellipse of 200 metres at its major axis to facilitate the crossing of the avenue.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a media cuadra de la plaza italia, a una cuadra de la avenida perú y a cuatro cuadras de la plaza sarmiento.
half a block away from italia park square, one block away from avenue peru and 4 blocks away from sarmiento park square.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el hotel se encuentra a poca distancia de la plaza marqués de pombal y la avenida da liberdade y transporte público es fácilmente acceisble.
with easy access to public transportation, the hotel is within walking distance of marquês de pombal square and avenida da liberdade.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la plaza de chile también es un punto conocido de la ciudad y cruza la avenida morais soares, otra calle repleta de comercio.
praça do chile is also a known point of the city where there is the intersection with avenue morais soares, also full of trade.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de regreso a la plaza nueva, por la avenida de los reyes católicos se llega en sólo unos minutos al cruce con la gran vía de colón.
once we are back on the nueva square, through the catholic kings avenue, we arrive quickly at the crossroads with gran via of colon.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ubicado en pleno centro de montevideo, a solo unos minutos de la plaza independencia, la avenida 18 de julio y el centro historico de la ciudad.
located in the heart of montevideo, just a few minutes from the plaza independencia, avenida 18 de julio and the historic center of the city.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
junto a la plaza de san francisco se inicia la avenida principal donde se encuentra ubicado edificios de la administración pública, bancos, teatros, etc.
next to the square, you will find the main street of la paz where you will find public admininistration buildings, banks, theaters, etc.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con fachada a la plaza de españa y a la avenida de la reina maría cristina, su estructura está articulada alrededor del hemiciclo con columnata proyectado para la plaza de españa.
with entrances onto the plaza de españa and avenida de la reina maría cristina, its structure is organised around a floor projecting out onto plaza de españa and supported by columnds.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
luego de la avenida bourguiba en la ciudad de túnez, y la plaza tahrir en el cairo, acá viene la glorieta lulu en bahréin.
after bourguiba avenue in tunis, and tahrir square in cairo, here comes the lulu roundabout in bahrian.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el atentado que dejó a dos miembros de su esquema de protección muertos, ocurrió hoy a las 11:00 am en la calle 74 con avenida caracas, al norte de bogotá.
the bomb attack, which resulted in the death of two of londoño's bodyguards, occurred today at 11:00 a.m. in northern bogota.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a dos cuadras de la avenida san martín, 3 cuadras de la plaza san martín y a 6 cuadras de la terminal de ómnibus.
two blocks away from san martin avenue, 3 blocks away from plaza san martín and 6 blocks from the bus terminal.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: