İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la próxima vez que me dejen sola…
next time you plan on leaving me here alone…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la próxima vez que te vea,
so next time i see you,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la próxima vez que te vea…
next time i see you–
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
creo que la próxima vez que de la
so that that time his body in the sea near the port of the crane dance
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hasta la próxima vez que hablemos.
till next time we speak.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hasta la próxima vez que hablemos.”
until we speak again.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la próxima vez que escribas un tweet,
next time you’re stuck for a tweet,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
saluda a mike la próxima vez que lo veas.
tell mike i said hello, the next time you see him.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la próxima vez que vayas al cine, ¡fíjate en marruecos al fondo!
next time you're at the cinema, keep an eye out for morocco in the background!
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la próxima vez que veas un bosque, pregúntate:
next time you see a forest ask yourself,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le preguntaré a tom la próxima vez que lo vea.
i'll ask tom the next time i see him.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la próxima vez que hagas eso, estás despedido.
the next time you do that, you're fired.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la próxima vez que arranque x xfce será el escritorio.
the next time x is started, xfce will be the desktop.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hasta la próxima vez que hablemos, digo adiós.”
till we speak again, i say, au revoir.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
compruébalo la próxima vez que te mires en el espejo.
you can check them out next time you look in the mirror.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la próxima vez que vengan, tráiganme dos y las instalaremos.
next time you come, bring me two of them and we will install them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
este mensaje se recuperará la próxima vez que recoja correo.
this message will be fetched the next time you check and receive mail.
Son Güncelleme: 2017-03-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la próxima vez que haga una elección, usted saltará realidades.
next time you make a choice, you jump realities.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avísame la próxima vez que me visites, para poder hacer galletas, té y café.
let me know the next time you will visit, so i can make some cookies, tea and coffee.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con seguridad intentaremos quedarnos aquí la próxima vez que volvamos a nyc.
will certainly try to stay here again, the next time i'm in nyc.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: