Şunu aradınız:: las dos caras de la moneda (İspanyolca - İngilizce)

las dos caras de la moneda.
the two faces of currency.

dos caras de la moneda.
two sides of a coin.

las dos caras de la misma moneda
two sides of the sa me coin

son las dos caras de la misma moneda.
the two are but opposite sides of the same coin.

cara o cruz - las dos caras de la moneda
heads or tails - the two sides of the coin

se trata de las dos caras de la moneda.
there were two sides to the coin.

las dos caras de una misma moneda
two sides of a coin

de modo que tenemos las dos caras de la moneda.
so we have the two sides of a coin.

son las dos caras de una misma moneda.
they are two sides of a coin.

de hecho, son las dos caras de la misma moneda.
they are in fact the two sides of the same coin.

el modelo de guangdong une las dos caras de la moneda.
the guangdong model unites both sides of the coin.

como las dos caras de la misma moneda, si se quiere.
like two sides to the same coin, if you will.

las dos caras de arena
the two faces of arena

deberían ser las dos caras de una misma moneda.
they should be flip sides of the same coin.

la paz y el desarrollo son las dos caras de la misma moneda.
peace and development are two sides of the same coin.

crecimiento y cohesión son las dos caras de la misma moneda [...]
growth and cohesion are two sides of the same coin [...].

la transparencia y los compromisos son las dos caras de la misma moneda.
transparency and commitments are two sides of the same coin.

actores y testigos las dos caras de una misma moneda.
actors and witnesses the eu’s military weakness than about its potential strength.

Ángeles o demonios, las dos caras de una misma moneda.
angels or demons are two faces of a same coin.

(7) véase 'las dos caras de la moneda', número 4/99.
(7) see 'two sides of the coin', edition 4/99.