Şunu aradınız:: lasperspectivas (İspanyolca - İngilizce)

en áreas tales como el cambio climático, lasperspectivas son bastante sombrías.
in areas such as climate change, the outlook is bleak enough.

otro importante ejercicio es el ajuste de lasperspectivas financieras a las condiciones deejecución.
another crucial exercise is the adjustment ofthe financial perspective to take account ofimplementation.

el marco del bce no supone dividir el conjuntode datos relevantes para la valoración de lasperspectivas de los precios.
in line with the ecb’s monetary policy strategy, the governing council cross-checkedthe indications of risks to price stability derivedfrom the economic analysis with those from themonetary analysis.

lasperspectivas de ampliar el uso de la contabilidad de recursos humanos parecen en conjunto muchomás favorables para el sector público que para las empresas privadas.
the prospects for spreading the use of human resource accounting in finland seem,on the whole, much more favourable in the public sector than among private enterprises.

al examinar los logros positivos y lasperspectivas de progreso ulterior, tambiénse debatirán las dificultades, las desventajasy los peligros de esos desarrollos.
it is now appreciated that, in a fully democratic society, science must submit to public scrutiny and participation. the task ofthis workshop will be to explore the implications of this new extension of democracy.

- pata las inversiones productivas: anälisis de lasperspectivas del mercado en el sector en cuestiön y de la rentabilidad prevista del proyecto;
- project appears not to justify either part or all ofthecontribution from the funds, it may decideto in the case of investment in productionfacilities: the analysis of the market prospectsin the sector concerned and the anticipated withhold part or all of that contribution, statingthereasons for so doing.

esteproceso puede consolidar la paz, prevenir los conflictosy promover la integración de los países en vías dedesarrollo en la economía mundial, lo que mejora lasperspectivas de crecimiento económico y desarrollosostenible.
‘resolution on sustainable transport on developmentcooperation’(4). these two documents, takentogether, establish a strong and clear policy platformfor eu interventions in the sector.

con independencia de tales ajustes y adaptaciones, también está previsto que lasperspectivas financieras puedan ser revisadas para aumentar o disminuir el límite máximode una o más rúbricas con el propósito de hacer frente a gastos imprevistos en el momentode la firma del acuerdo.
the call-in rate for own resources cannot be raised above the own resources ceiling as aresult of these adjustments and revisions of the financial perspective.

a un ritmo probablemente moderado, subrayóque la medida respondería a los cambios en lasperspectivas económicas, en el grado y elmomento en que fuese necesario, a fin de cumplir su obligación de mantener la estabilidad deprecios.
commodity prices rose strongly in 2004oil prices increased throughout most of theyear amid considerable volatility. the priceof brent crude oil reached a peak of usd 51 at the end of october, compared with usd 30 at the beginning of the year (see chart 3).

1cuando se calcula la asignación anual a los estados miembros para el período 2000-2006, los porcentajes arriba indicados deben aplicarse a los límites máximos en lasperspectivas financieras anuales fijadas en la rúbrica 23 de las conclusiones de la presidencia del consejo europeo de berlín.
1 when calculating the annual allocation to member states for the period 2000-2006, the percentages indicated above should be applied to the ceilings in the annual financialperspectives fixed in section 23 of the conclusions of the european council presidency in berlin.

además, después de revisar lasperspectivas financieras de la unión, se destinarán 22 000millones de euros a las ayudas de preadhesión y otros22000 millones de euros se destinarán a intervencionesestructurales en favor de los nuevos estados miembros durante el período 2004-2006.
most of thefunding is being spent through multiannual development programmes, managed jointly by commissionservices, the member states and regional authorities.

9. elaboraciön de opiniones legislativas sobre regulaciones o partes deregulaciones relativas a la ejecucidn de los presupuestos, incluidala gestiönadministrativa, y opiniones dirigidas a la comisidn de presupuestos para lasdecisionesque suponganuna evaluacidn de la ejecuciön y de la gestiön de losgastos (procedimiento presupuestario, adaptaciön y revisiön de lasperspectivas financieras, prörrogas de crdditos,etc.); etc.);
the drawing up of legislative opinions on regulations or part of regulations relating to the implementation of budgets, including administrative management, opinions for the committee on budgets on decisions which assumean assessment of the implementation and management of expenditure