Şunu aradınız:: le envio adjunto la factura correspond... (İspanyolca - İngilizce)

le envio adjunto la factura
please find enclosed the proforma invoice

le envio adjunto la factura proforma
i send you the enclosed proforma invoice

estimada lorranine, le envio adjunto la factura proforma
i send you the enclosed proforma invoice

adjunto la factura solicitada
i attach the requested invoices

estos impuestos aparecerán en la factura correspondiente de dhl.
these fiscal charges will appear on the duty invoice presented by dhl.

lo siento, pero ¿dónde está la factura correspondiente?
i am sorry, but where was the invoice for this?

contra la presentación de la factura correspondiente según las cadencias establecidas
against presentation of the corresponding invoice according to the times set out

para estos efectos bastará acreditar la compraventa con la factura correspondiente.
for that purpose, the invoice is sufficient proof of the sale.

adjunto la dirección correcta.
i trouble you to ask you to change the address for the next issues. i enclose the correct one.

número de factura: el número de la factura correspondiente a las mercancias.
invoice number: the number of the invoice relating to the goods.

esta liquidación y la factura correspondiente se pone diariamente a disposición de los agentes.
the next step involves settling with the agents for the energy purchased and sold in the different markets.

le envío adjunto un mapa detallado de la zona en cuestión.
attached please find an accurate map of the area in question.

a principio de año plan le envía automáticamente la constancia correspondiente.
plan will send you automatically to the beginning of the appropriate donation receipt.

el informe va más allá de la mera aprobación de trámite de la factura correspondiente al ejercicio 2004.
this report is about more than rubberstamping the bill pertaining to the 2004 financial year.

entonces te enviaremos la factura correspondiente así como las informaciones acerca de los últimos detalles del circuito.
you will then receive an invoice and additional information about your upcoming expedition.

la entidad especificada en la solicitud recibirá la factura correspondiente el mes siguiente a la entrega del documento.
the institution specified in your request will be invoiced the following month of the delivery of your document.

estaba manejando ,más tarde le envío la factura ,bienvenida a su casa !!
i buy it for you

el pago debe ser efectuado mediante transferencia bancaria en el plazo de 30 días desde la emisión de la factura correspondiente.
unless otherwise agreed, once the translated file is delivered, an invoice will be issued at the end of the month and payment will be due thirty (30) days from the invoice date.

la garantía estándar es válida únicamente para el cliente que adquirió el producto, según consta en la factura correspondiente.
the standard warranty applies only to the customer who has made a purchase of the product as evidenced by an appropriate invoice.

el costo del alojamiento aparece sobre la confirmación de inscripción y la factura correspondiente, tal como el monto de sus cursos.
the charges for your accommodation will appear alongside the cost of the course on the invoice sent along with the confirmation of your booking.