Şunu aradınız:: les recuerdo (İspanyolca - İngilizce)

incluyéndonos, les recuerdo.
including us, i would remind you.

les recuerdo sus elucubraciones.
many other problems remain.

les recuerdo los grandes principios.
i would like to reiterate the main principles.

les recuerdo que el tiempo corre.
i am telling you that time is passing.

con todo, les recuerdo que el divorcio....
i would nevertheless remind you that divorce...

les recuerdo que trabajamos en un mercado.
i remind you that we work in a market place.

les recuerdo que gané seis juicios en mi país.
i would remind you that i have won six lawsuits out of six in my country.

dicho texto, les recuerdo, ha sido rechazado.
so this amendment was rejected.

les recuerdo de ese 90 por ciento de exactitud.
i remind you of that 90 percent accuracy rate.

les recuerdo que estuvimos trabajando primero en inglés.
i would like to point out that we worked first of all in english.

les recuerdo que estas objeciones se votarán sin debate.
the creation of employment has to be the priority on which all our efforts are concentrated.

les recuerdo a este respecto las declaraciones del sr. yeltsin.
motion for a resolution (doc.

les recuerdo que el programa llegaba hasta finales de 1996.
may i remind you that the programme ran until the end of 1996.

les recuerdo que el programa galileo se diseñó en tres etapas.
i will try to provide you with some specific answers, because i should like to put to rest certain fears that, in spite of everything, seem to me to be rather excessive.

a continuación les recuerdo los tres puntos de esa "comitología".
the granting of aid to the victims of the earthquake in el salvador.

les recuerdo que las sanciones constituyen un instrumento difícil de aplicar.
it calls for attention and action from the community.

señorías, les recuerdo que la constitución también ha realizado varios adelantos.
ladies and gentlemen, i remind you that the constitution also takes some steps forward.

¿esto no les recuerda nada?
does it remind you of anything?

les recuerda el voto que hicieron.
it reminds you about the vow you gave.

permítanme que les recuerde el artículo 12.
on thursday, then, will be the hour of decision.