Şunu aradınız:: lintian (İspanyolca - İngilizce)

lintian(1)
lintian(1)

las cosas de lintian
the lintian stuff

el paquete lintian 7.5.
using lintian 7.5.

en particular, queremos que nuestros paquetes pasen por lintian limpiamente.
in particular, we want all of our packages to be lintian clean.

la orden dbuild ejecuta a su vez la orden lintian para comprobar el paquete debian compilado.
the dbuild command executes the lintian command to make the static check after building the debian package.

una nueva versión de tar confundió mucho a lintian, aunque el estropicio ya ha sido arreglado.
a new version of tar made lintian very confused; this has been fixed.

el archivo source/lintian-overrides es para los paquetes de fuentes y no se instala.
source/lintian-overrides is for the source package. this is not installed.

esto permite a un paquete decir que sabe que causa errores o avisos lintian, pero que quiere que estos se ignoren.
this allows a package to say that it knows it triggers a lintian error or warning, but it wants that ignored.

debuild permite generar un paquete (con dpkg-buildpackage) y ejecutar lintian para verificar si cumple con la normativa debian luego.
debuild allows generating a package (with dpkg-buildpackage) and running lintian to check its compliance with the debian policy afterwards.

stefan hühner ha sugerido el uso de una comprobación de lintian existente. joey hess ha confirmado que esta es la manera que ha utilizado al inicio para informar de fallos y luk claes ha añadido que piuparts también es útil para esta comprobación.
stefan hühner suggested the use of an existing lintian check. joey hess confirmed that this is the way he initially used to report bugs and luk claes added that piuparts is also useful for such a check.

esta herramienta es sólo una ayuda y a veces está equivocada (por ejemplo, como la normativa debian cambia con el tiempo, lintian a veces está desactualizado).
this tool is only a helper, and it sometimes gets it wrong (for instance, since the debian policy changes over time, lintian is sometimes outdated).

los servicios afectados, que estuvieron desactivados temporalmente, son: cvs, ddtp, lintian, people, popcon, planet, ports y release.
the services affected and temporarily taken down are: cvs, ddtp, lintian, people, popcon, planet, ports and release.

es fácil encontrarlo usando las páginas de raphaël hertzog, que puntúan los paquetes con diferentes criterios, incluyendo número de errores, número de fallos de lintian y edad de los fallos. también, las páginas que listan informes de error críticos vuelven a estar activas, en esta nueva ubicación.
what's the buggiest package in debian? it's easy to find out using raphaël hertzog's pages which score packages based on different criteria, including number of bugs, number of lintian errors, and ages of bugs. also, the pages listing critical bug reports are back online, at a new location.