İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
…sí. lo apreciaría.
lie. i don’t know.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo apreciaría mucho sin pudiera clarificar esto para mi.
i would appreciate it very much if you could clarify this for me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si la comida se hubiera simplemente regalado, la gente no lo apreciaría.
if the food had just been given away, the people would not properly appreciate it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo apreciaría sobremanera. pero tal discusión debe ser justa y debe tratar de lo que de hecho se dice en el informe.
what we warn against most strongly in this report is a 'comfortable' immigration policy aimed at importing cheap labour to solve our problems and ignorantly expecting that they will go away again before long.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si usted puede darme algún consejo que pueda ayudarme a trabajar con más éxito lo apreciaría grandemente".
if you can give me any advice that might help me to labor more successfully i would greatly appreciate it."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
señor presidente, lo apreciaría enormemente si en este sentido pudiera hacerse justicia al ponente y pido disculpas al sr. speciale por esta omisión.
mr president, i would very much appreciate it if the rapporteur can be borne out on that point, and i also offer my apologies to mr speciale for this omission.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
no sé si ustedes tienen jefes no sé si existen los supervisores de los supervisores de los supervisores y si ellos tienen supervisores de los supervisores de los supervisores pero si es así reenvíen este mensaje y colóquenlo en el buzón de urgente , realmente lo apreciaría.
i don’t know if you have bosses … i don’t know if you have the overseers of the overseers of the overseers … and whether they have overseers of the overseers of the overseers of the overseers …but if you do ….. please print out this correspondence and pop it in their ‘urgent’ box.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando escucho o siento un bache, dejo! probablemente no es una buena manera de estar. desde luego, no lo apreciaría si alguien más lo hizo a mi vehículo.
when i hear or feel a bump, i stop! probably not a good way to be. i certainly wouldn’t appreciate it if someone else did that to my vehicle.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.