Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
objeto: autorizar la adquisición de todas las acciones de la empresa suiza eleo looser ag por el grupo alemán prcussag ag.
the decision allows preussag ag of germany to acquire the entire share capital of eleo looser ag of switzerland.
por eso concéntrate en construir tu imágen de jugador tight (no vaya a ser que al final termines jugando como un looser).
concentrate on building up your image as a tight player (at the end you'll play more loosely).
algunos de ellos son: looser, helado o libertad, cerveza, peoresnada, casas baratas, cloacas, las medias, los pitufos, y cenicero.
some of the names, translated into english includes loser, ice cream or liberty, beer, betterthannothing, cheap houses, sewers, socks, the smurfs, and ashtray.
nadie o casi nadie ve con horror que desde la terraza de un winner (ganador), en un rascacielos de millonarios neoyorquinos, pueda verse la vivienda miserable de un looser (perdedor) de harlem, porque la igualdad no es una meta en las sociedades capitalistas.
no one, or almost no one, is horrified that the miserable homes of the losers of harlem can be seen from the terrace of a winner in a new york skyscraper, because equality is not a goal in capitalist societies.